Menu
Menu
“Boyko lambovskî”
werger ji zimanê Bulgarî: Xorşîd Ilêwî
Ji we nefret dikim
tifî dîroka we ya tirsonek dikim
tifî ruwê we yê nandoz dikim
Û garana we bi kîn nefret dikim.
Kî ye xwedayê we? kî ya şeytanê we?
Kê bi dengê xwîsîgirtî gotiye:
“wê bişwetînin, vê keça dojehê bişwetînin!”
Nozdeh salan
Li gorî qanûnê we jiyam!
min li gotinên we yên genî û çort gohdarî…
yusra Zibêr
Sere kaniyê tû wî babeta jînê
Pênûsamin bi şînî li ser te dixwînê
Nameya pêçayî razekî birîndar
Miletê bendewar tiwî kurdê kevnar
Ji qamişlo hatim bate bi mêvanî
Bo roja cegerxwîn doza niştîmanî
Li bajarê te min xwend dîrok û mizgîn
Helbestên tev jar jiyana cegerxwîn
Li kolanên te meşiyam bi xweşî û evîn
Ser xaka te min xwend dîrokên tev birîn
Tu bê…
Lazgîn dêrûnî
Pîştî te ez riswa kirim daxwaz çi ne
Bilbil ji baxê min birin
awaz çi ne
Taca serê min rakir û bê hêz kirim
Ma vêce îdî ristik û
gelwaz çi ne
Şûşa dilê min te şikand hey zalimê
Ka bêje min mebest û ev
niyaz çi ne
Şeyda ji dil terqand te ez xemgîn kirim
Piştî sema mij bîr kirin…
Konê Reş
Bes e, bes pirsa evînê û
helbestên evînê ji min bike…!
Çax û demên min nîn in
ji dilgirtin gurnijandin û hevdîtinê re…
Li min bibore; Êdi nema strana
(Keçka Simoqî û Bavê Seyro)
giyanê min dihejînin..
Êdî nema xewin û xeyal karin bi dil ku dil bijenînin
Dil perçe-perçe bûye; Perçak li Efrînê ye
Bi darên Zeytonan re…
Xalid Ibrahîm
Perperîkek ser dîwarê her dilê min xwe di danî
Bi basikên xwey kil kirî di razandim bê gumanî
Mîna sêwyê jar û winda ez dûrî wê xuya dikim
Hedan nayê girîyê min di her çax û her zemanî
Keça rojên minî dawî çi buhayê jînê bidim
Bêje li pişt kîja ewrî tu di mînî perîşanî
Va te kir şevreş û…
Konê Reş
Payîzê! Di van rojên te de
Beriya Mêrdînê,
Di nav toz, ecac û tirabêlkê de xuya dike..
Deşta Hesinan,
Bi keriyên koçerên Mîran hatiye dagirtin..
Ebe û şalikên xelkên Deşta Xelef Axa,
Li ber ba dilîzin û li hev digerin..
Û her roj, em di govenda şehîdekî,
Du şehîdan de dîlanê digerînin..
Erê Payîzê, em li hêviya te ne ku tu,
Payîzxêrê…
Lazgîn dêrûnî
Îşev li min mêhvan e yar
Rabim bikim ez kar û bar
Pêşwaziya cana kubar
Ew dîlbera ez bendewar
Mêhvan e ya rind û şepal
Ew mêkewa naz û delal
Ronahî kir xanî û mal
Wê rewş li min kire bihar
Rûnim li rex vê mehderê
Vêxim şemal û fenerê
Şûşa meyê deynim berê
Baqek binefş û gul `îzar
Noşim ji wan lêvên şirîn
Çêja helez û…
Ebdilmecît Şêxo
Tu û Hêvê hevalcêwî ne
Çiqas ez li we herduyan
Dinêrim
Yara min!
Tu bi tenha xwe
Êşên min
Di agirdana dilê min de
Dişewitînî
Xûnava kenînên te
Dilê min vedijîne
Awirên çavên te
Nesrînên çelmisî di çavên min de
Av didin
Lêvên gulgulî di henarokên
Min de diçînî
Hêvê !
Lê tu carna melul î
Herdem tu lal î
Ne dikenî
Tu maçekê jî nadî…
Riyad Salih Husen
Werger : Besam Mer`ê
Hoo Berdîno Guhdarî Muzîkê Bin
Sibe destpêk e ..
Sibe, ne stûgirek
Ne jî pêlavek giran-buha
Sibe destpêk e..
Ne gotinên xaçepirsê
Yan kongra Havana
Sibe destpêk e ..
Sibe di bin Gyotînê re
Yan di navbera zincîran re
Dê daxwaza vejînê bikim!.
Ew jiyana ku di pertûkan de tê gotin
Ew jiyana ku
Di reklamên…
Mahmod Oso
Fermo hevalê tu were ba min.
Bipirse li min , çi bûye halê min
Têkeve nav çar parçê dilê min
Efrîna rengîn baxçê …dilê min
Hewlêra şêrîn , rih û canê min
Mahabad lê hene gazincên min
Li Amedê bûm ew paytexta min
Bawre bike tu sermeda …..min
Çav reşe , dîlbera eywanê min
Min da te bi erzanî xwînê min
Wêneyekê çêkim dîlbera…
