Ji weşanên DAR-Al-YANABIA, Şam 2012, Pirtûkek kurte çîrokan bi navê : RAMANEK Ji 106 rûpelan ji beşê orte. A nivîsevan û helbestvan ê Kurd LEWEND DALÎNÎ (Sêf Dawid) derket.
Tevna vê pirtûkê; wilo hatiye hûnan:
– Diyarî
– Gotinek
– Kurte jiyan
– Pêşgotinek, Lêkolîner; Brahîm Mehmûd
Û sêzdeh kurte çîrok:
1. HÊVÎYÊN QURMIÇÎ
2. EVÎNA BAJAREKÎ
3. XANÊ
4. RAMANEK
5. SOHTINA PERWANEKÊ
6. NAMA PENABEREKÎ
7. BRÎNA AXIFTÎ
8. TAYÊ BI TENÊ
9. DIBISTANA TEMO
10. GORISTANA WELAT!
11. KESEREK…
Di van rojan de pertûka Rêzmanê kurdî derket, ya helbestvan û zimannasê kurd nemir Mele Ehmedê Palo e. Ew jî fêkiyê keda wî ya ku demek dirêj ji ger û lîkolîn di nav zaravên kurdî de. li her çar parçên kurdistanê. Û zanîna wî bi zimanê Erebî û Farisî û Tirkî alîkarîya wî kir…
Ji weşanên yekîtiya nivîskarên Kurd li Duhokê, berhema nû a helbestê ya helbestvan û nivîskarê Kurd Hoşeng Osê derket.
Berhevoka helbestê bi nave ‘Şopa Xezalê û Rojnivîsên Pezkoviyekî’ ye û ji 114 rûpel, çapa orte, pêktê. Taboya bergê a hinermendê Kurd Fehmî Baleyî e.
Di vê berhevokê de, 17 helbest hene:
1 Berxikê…
2 Bûka Baranê
3 Du…
Bextiyar Elî ku yek ji nivîskarên herî balkêş ê edebiyata kurdî-soranî ye edî bi kurmancî ye. Romana wî “Êwarey Perwane” (Êvara Perwaneyê) ku li başûr bûbû bestseller, bi kurmanciya Besam Mistefa di nav weşanên Avesta de derket. Avesta diyar dike ku di demên pêş de amadekariya çapên kurmancî yên her 6 romanên din ên…
Ji aliyê beşê çap û vekolînê ya Enstîtuya Kelepûrê Kurdî ve pirtûka (Mem û Zîn- Sê Versyonên Wê Ji Deverên Êzdiyan ” digel CD bi dengê şêx Mîrza”) li ber dest e, ev pirtûk ji berhevkirina nivîskar Dawid Murda Xetarî ye û ji 125 rûpelên qebare biçûk pêkhatiye.
Weke diyare ku her miletek bi dastan…
Ji Şêrzad Hesen, kilameke dûrdirêj a hezar û şevekê li ser bedewiya jinê…
Romana Şêrzad Hesen “Jineke Xinanî” ji soranî bo kurmancî ji aliyê Besam Mistefa ve hate wergerandin û di nav weşanên Avesta de derket. Îsal du kitêbên din jî yên Şêrzad Hesen (“M” û “Xewna Pîrepindan”) li eynî weşanxanê çap bûbûn û ji…
Cesare Pavese bi awayekî nemir gotibû: “Dê mirin bê û di çavên min re li te binihêre.”
Çîroknûs û romannûsê navdar, Helîm Yûsiv jî di berhema xwe ya nû, Ausländer Beg de, ya ku ji 28 kurteçîrokên wî yên nû pêk tê, dibêje û dibêqey risteya Pavese dupat dike û diçespîne:
“Her dem dengê ken…
Ji edîtor…
Montaîgne dibêje,“Ez xwe weke xwe şanî didim.” Gelo em çiqasî wisa ne! Ev pergala zorkar û bêîman çiqasî derfetê dide ku em xwe rast û wek xwe û weke rastiya dilê xwe derxin holê û li gorî wê bijîn. An jî bera jiyana me ya me ye? Yan jî bi rastî em dijîn!…
Piştî salekê ji danhev û amadekirinê, di salvegera yekemîn a nemir Ismaî’l Emo de pirtûka ‘’Ismaî’l Emo-Bîr û boçûnên we’’ ji danhev û amadekirina nivîskarê kurd Qado Şêrîn, û ji çapxaneya Han-Berlin, derket.
‘’Dezgeha Ismaî’l Emo’’ ya ku berî demekê hate damezirandin, pirtûk çap kir, her wisa dê pirtûkê diyarî bide dost û hezkerên nemir,…
Konê Reş
Piştî pênc heyvan ji gihandina van herdu pirtûkên helbestvan Kamîran Simo, bajarê Amûdê, ji nû gihane destê min..! Camêr ev her du pirtûkên xwe bi diyarî bo min ji Stokholmê şandibûn Qamişlo. Yek ji wan bi navê (Helbest Çi Ye?). Ev pirtûk ji deh beşan pêk hatiye û her beşek çend babetên têvel…
