Panoramek ji Zaroktiya min

Konê Reş
  Min zaroktiyek zor çetin, hişk, gincirî û serberdayî, wek piraniya zarokên nifşê xwe, di nav toz û tirabêlka gund de derbas kir.. Di bin tirs, şîret û berwerdeya bav, dê û herdû pîrikên xwe de, min rojên xwe derbas dikirin.. (Pîrka min Sara an (Osena Nirsîsyan) ya ku bi koka xwe Ermenî bû û pîrka bavê min Nûra Keye). 
  Hingî piraniya me zarokan bi tena kirasekî bûn. Kirasê gelekan ji me qetyayî û bi pîne bûn.. Gelek ji me pêxwas bûn, her yek ji me qewsikek di qirika wî de daliqandî bû, dengê xişxişa xar û kaban ji bêrîka me dihat.. Li gor werzên salê me bi lêstik û yariyên kurmancî dikîst.. Her demsalek lîstik û yariyên wê hebûn.
  Di biharan de, em bi dayikên xwe re diçûn bêrîvaniyê û ji wan fêrî navê pincarên biharî yên ku têne xwarin dibûn wek: Harik, Tolik, sersipîk, kereng, xerdel, pîvok, qinêber, çavgank û penîrok û yên mayî.. digek ku me bi lîstikên têvel li ser bênderan û navtarên gund de dilîst. Hin caran me bixwe yarî û lîstik çêdikirin û bi wan dilîst; me li ser pişkoka û keçika li ser morîka dilîst.. Li ser peravên golên avê yên ku av di wan de dima ta bi dawiya havînê, me xanik û pêkerên ajalan ji heriyê çêdikirin.. Di gola tehtikên gundê Sada de, li besta Zixur, wek piraniya nifşê xwe ez fêrî avjeniyê bûm.. 
  Erê, ji ber cehalet û nezaniyê, min zaroktiyek bi qeyd û bend di nav berberî, çavnebarî û zikreşiya gundîtiyê de derbas kir..  Zîrevaniya rez û dexlên me ji ziyan û sewalên gundiya bikim.. Nêzîkî sînorê Serxetê û herdû şivên hesin nebim, da ku mayîn bi min de neteqin û cendirmeyên tirko tivinga bernedin min.. Siqêf û dijûnan ji zarokên cîranan re nedim, rêzgirtinê ji mirovên xwe û pîrejin û kalemêrên gumd re bigrim.. Û nerim mala filankes, bi zarokên bêvankes re nelîzim!
  Me zarokên gund, ji ber betalî û valabûnê, zêrevaniya hev dikir; diziya hev dikir, gelaciya hev dikir.. Gelek caran em ji hev dixeyidîn, çavreşî hev dibûn û di derhal de, em li hev dihatin û me hez hev dikir.. Ji betalî me çavnêriya wan rêkên ku dihatin gund dikir; kî hat gund, çû mala kê.. kî ji gund çû Qamişlokê.. 
  Divîbû her sibeh, taştiya karkeran bibim Besta Zixur.. Di çinîna dexlan de, divîbû avê ji palevaniya re bibim nav dexila çinînê û alîkariya palevaniya di danheva qefalên sap û çêkirina gidîşan de bikim.. Piştî ku sap dihat ser bênderê, divîbû di gêrekirina wî sapî de li cencerê siwar bim ta ku gêran bi dawî bibe.. 
  Bi tenê xweşiya wê zaroktiya min, bi kûçikê min (Qesab) re derbas dibû; dema ku ez bi rêkê de diçûm, dida pey min, xwe bi min ve digihand û hin caran bi min ve radibû, li pêşiya min dibeziya, pey çûkan diket, kêfa min jî, ji kêfa wî re dubare dibû..
  Min zaroktiyek qurquçandî, ne wek zaroktiya ku niha tê xwestin derbas kir.. Zaroktiyek bi pirsyan e.. Di nav wê zaroktiya serberdayî û irf û adetên Kurmancî de, me di dibistanên Erebî de xwend û em fêrî zimanê Erebî bûn..
Qamişlo, 22/11/2017

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Qamişlo – 24.07.2026 Desteya Birêvebir a Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriyê roja Înê, 24ê Tîrmeha 2026an, li navenda yekîtiyê ya li Qamişlo civata xwe ya pêşîn piştî Kongira Çaranan, bi amadebûna hemû endamên desteyê, lidarxist.

Civat bi xuleyek bêdeng ji bo bîranîna şehîdên Kurdistanê û şehîdên pênûsa azad dest pê kir. Piştre mamoste Ebdulhekîm Muhemed,…

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya pirtûka «Pêkhateya Cihû Di Şaristanîya Rojava De» ya rexnegir û akademîsyenê Siûdî Dr. Se’ed El-Baze’î, bi wergera Şêxmûs Mihemed û Xalid Cemîl Mihemed, weşand. Ev çapkirin bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya…

Tengezar Marînî

Nivîs mîna «tevneke Jibergirtinan»: Hevheyberî/Intertextuality û bîrdank a wêjeyî

Duyemîn bingeha teoriya Barthes têgeha nivîsê mîna «tevna jibergirtinan» e. Li R.B., tu nivîsek ji valahiyê nehatiye û serbixwe nayê afirandin. Her nivîs bi nivîsên din, tîtalên toreyî û sikalat û avahiyên wateyê yên civakî re têkildar e.

Barthes dibêje:

<p...

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya romana «Rewşa Gıran A Kesê Bı Navê «K» Tê Nasîn» a nivîskarê Siûdî Ezîz Mihemed, bi wergera Xoşman Qado, weşand. Ev berhem bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya projeyekê de ku armanc…