AZADÎ


Mela Ehmedê Namî di bîranîna xwe ya 36 an de , helbesta xwe a bi navê AZDÎ, diyarî berdewamiya têkoşîna ciwanên azadîyê dike.

Samî Ehmed Namî

Were, ey ruhniya çav û dilê min
Tu guhdêr be bi jîrî gotinên min
Ji tiştê ko mi` dî û hatî serê min

          Bi azadî bijîn xortên ciwanmêr
Kesê azad e şuxlê wî li kar e
Hemî alem ji bo wî bendewar e
Felek her dem bi wî re dost û yar e
          Bi azadî bijîn xortên ciwanmêr
Çi rengek nû şirîn e serbilindî
 Xwedî jîr e meger cahil ne xwendî
Li hember kolen e, paşa û efendî
           Bi azadî bijîn xortên ciwanmêr
Bi azadî biçûkan bidne zanîn
Bi şîrê wê xwedîkin rengê dayîn
”Nejîn bo mirdinê, bimrin ji bo jîn” (1)
           Bi azadî bijîn xortên ciwanmêr
Binê, azadiya zanîn û xwendin
Li Ewropa çiko zana û merdin
Deranîn qumbila zur, wî diberdin
          Bi azadî bijîn xortên ciwanmêr
Welatê xwe bipaêzin ji dijmin
Bi serbestî ev e derdê dilê min
Dixwaz im, lê tenê nayê milê min
   Bi azadî bijîn xortên ciwanmêr
Bi lez, hûn tovê azadî werînin
Li nêv baxê dilê xortan biçînin
Bi ava fikr û zanînê vejînin
          Bi azadî bijîn xortên ciwanmêr
Welatê me gelek şêrîn û rind e
Ji destê me kete destê ne merda
Bi sersarî me daxwaza xwe berda
          Bi azdî bijîn xortên ciwam´nmêr
Bi azadî, kesekzora we nabin
Demarabin bi hev re weybira bin
Ne paşayê li bin dest û niça bin
Biazadîbijînxortênciwanmêr
Cilêazadî û merdîbipoş in
Peyala yektiyê her dem binoş in
Siyah bext in, hemî xem firoş in
          Bi azadî bijîn xortên ciwanmêr
Ji bona te û hevalan tim dibêj im
Tubawer be, ne şêt û dîn û gêjim
Tenêderdêdilêxwe, ezdirêjim
Biazdadîbijînxortênciwanmêr
Gelîxortan, wekeNamî ne razin
Bi her awayîazadîbixwazin
Mirinjê re qelendeynin ne gazin
Biazadîbijînxortênciwanmêr
Tilşeîr. 01.03.1949
(1).Ev malik ji helbesta mamoste Brahîm Ehmed e.
Stockholm. 2011.12.10

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya pirtûka «Pêkhateya Cihû Di Şaristanîya Rojava De» ya rexnegir û akademîsyenê Siûdî Dr. Se’ed El-Baze’î, bi wergera Şêxmûs Mihemed û Xalid Cemîl Mihemed, weşand. Ev çapkirin bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya…

Tengezar Marînî

Nivîs mîna «tevneke Jibergirtinan»: Hevheyberî/Intertextuality û bîrdank a wêjeyî

Duyemîn bingeha teoriya Barthes têgeha nivîsê mîna «tevna jibergirtinan» e. Li R.B., tu nivîsek ji valahiyê nehatiye û serbixwe nayê afirandin. Her nivîs bi nivîsên din, tîtalên toreyî û sikalat û avahiyên wateyê yên civakî re têkildar e.

Barthes dibêje:

<p...

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya romana «Rewşa Gıran A Kesê Bı Navê «K» Tê Nasîn» a nivîskarê Siûdî Ezîz Mihemed, bi wergera Xoşman Qado, weşand. Ev berhem bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya projeyekê de ku armanc…

Dr. Mahmoud Abbas

Çawa Têgihiştina Hêzê Di Cîhanê Da Guherî?

Hêz di cîhana îro da êdî ne ew hêza berê ye. Di demên borî da, hêz bi piranî bi hejmara leşkeran, firehiya axê, mezinahiya çek û cebilxaneyê, û şiyana dewletê ya destgirtina rasterast li ser…