Yekem Berhema Helbestvanê Kurd.. Abdulkadir Musa (çengên Te … Ez bi fire… xistim).. derket ..
Hozan Emîn
Di bin navnîşan (çengên Te … Ez bi fire… xistim ) Helbestvan Abdulkadir Musa Berhema xwe ya yekemîn derxist Peşberî xwendevanan û niha li Almanîya û Dubey û Herêma Kurdistana Iraqê Tê Belav kirin .
Ev berhema ku ji navnîşana xwe diyar dibe Ku Helbestvan Ked û zehmetîya xwe ya ku di jîyanê de dîtîye ..? li Deverên Dûr ji xaka welat û di Jiyana koçberiyê de ku Pêşberî wî hatine bi hastên Nazik û bi dîmenên pir bi êş û Jan Helbestên xwe Nivîsandine ..
Em wexta behsa wî bikin dive ku em Ji bîr nekin ku windabûna Hevjîna wî û Delala ber dilê wî (Gulîstan) ew Keça ku bi Hêvîya Hevgihînê dildoz bû û di kêlîkek Kurt de weke Mûmek ê Vemirî Ev buyer di Jiyana wî de , Kulek din li ser kulên wî Zêde Kirn û Muhra
Em wexta behsa wî bikin dive ku em Ji bîr nekin ku windabûna Hevjîna wî û Delala ber dilê wî (Gulîstan) ew Keça ku bi Hêvîya Hevgihînê dildoz bû û di kêlîkek Kurt de weke Mûmek ê Vemirî Ev buyer di Jiyana wî de , Kulek din li ser kulên wî Zêde Kirn û Muhra
xwe li Helbestê wî xistine .
Hêjayî Gotinê ye ku ev berhem Hatiye çapkirin li Herêma Kurdistan a Başûr ya Azad (Hewlêr ) û Pirtûka (7)an e ji weşanên Dezgeha Sema ya çand û Hunera Kurdî ye li Imarata Erebî ( Dubey) .
Pêş gotina berhema wî Mamoste Selîm Biçûk Nivîsî ye ..û gotiye
Ku (Abdulkadir vê êşê van têkçûnan van xewn .Hêvî û evînên Mirî di Helbestên xwe de bi gewde dike û dinehwirîne )
Pirtûk ji 68 rûpela pêk tê û di nava xwe de 13 Helbestên nûjen û berfireh Dilorîne .
Û Berg û Derhênan ya Hunermend Reşîd Hisso ye . û Matîvên Nava pirtûkê yên Hunermenda Almanî : Bettina Peiffer .
Li çapxana Kewêl – Li Hewlêrê paytexta Herêma Kurdistana Iraqê hatiye çapkirin . û li pirtûkxana giştî ya wezareta Rewşenbîrî Hatîye spartin jemareya wê 939 .
Hêjayî Gotinê ye ku ev berhem Hatiye çapkirin li Herêma Kurdistan a Başûr ya Azad (Hewlêr ) û Pirtûka (7)an e ji weşanên Dezgeha Sema ya çand û Hunera Kurdî ye li Imarata Erebî ( Dubey) .
Pêş gotina berhema wî Mamoste Selîm Biçûk Nivîsî ye ..û gotiye
Ku (Abdulkadir vê êşê van têkçûnan van xewn .Hêvî û evînên Mirî di Helbestên xwe de bi gewde dike û dinehwirîne )
Pirtûk ji 68 rûpela pêk tê û di nava xwe de 13 Helbestên nûjen û berfireh Dilorîne .
Û Berg û Derhênan ya Hunermend Reşîd Hisso ye . û Matîvên Nava pirtûkê yên Hunermenda Almanî : Bettina Peiffer .
Li çapxana Kewêl – Li Hewlêrê paytexta Herêma Kurdistana Iraqê hatiye çapkirin . û li pirtûkxana giştî ya wezareta Rewşenbîrî Hatîye spartin jemareya wê 939 .
Kurte Jiyana Helbestvan .. Abdulkadir Musa
Abdulkadir Musa di sala 1969 wek nixuriyê Dayka xwe , li bajarê Amûdê ( Rojavayî Kurdistanê ) ji dayik bo ye . li wir dibistana xwe ya serkî bi dawî kiriye . û di sala 1987 dest bi xwendina Ziman û toreya Firensî li Zanîn geha Helbê Kiriye û bi dawî nekirîye .
Di navbera salên 1986-1991 ê Helbest bi zimanê Erebî Nivîsî ye û di rojnama û Kovarên Erebî û kurdî de Belav kirîye .
Ji wê sale û şûnde bi zimanê kurdî dinivîse û werdigerîne .
Ji dawîya sala 1995 an li Almaniya Dijî bi helbest nivîs û wergerandinê re mijûl dibe .
Di navbera salên 1986-1991 ê Helbest bi zimanê Erebî Nivîsî ye û di rojnama û Kovarên Erebî û kurdî de Belav kirîye .
Ji wê sale û şûnde bi zimanê kurdî dinivîse û werdigerîne .
Ji dawîya sala 1995 an li Almaniya Dijî bi helbest nivîs û wergerandinê re mijûl dibe .
ji Berhema wî vê Helbestê hildibjêrim .
Tu bûka berfê
Tu,
Ewê qeresiya sortirîn dilê
di devê min re derketî, di binê piyalê de nehêle…
ewê pêşkêşî min bike,
ez bi tirs im ku lêvên te di devê xwe de ji bîr bikim…
û ji hemû rengê meyweyan
bitengijim.. !
Tu,
Ma te nedît ! Bê çawa kuçên
pêpilka ’’Turm’’ ji ber pêyên me
dişemitîn û dîlaneke mest…
Mil li hêlekê
Ewê qeresiya sortirîn dilê
di devê min re derketî, di binê piyalê de nehêle…
ewê pêşkêşî min bike,
ez bi tirs im ku lêvên te di devê xwe de ji bîr bikim…
û ji hemû rengê meyweyan
bitengijim.. !
Tu,
Ma te nedît ! Bê çawa kuçên
pêpilka ’’Turm’’ ji ber pêyên me
dişemitîn û dîlaneke mest…
Mil li hêlekê
Ser li hêlekê
Kinc li hêlekê
Laş li hêlekê û can, du can ha.. !
Bi maçan diçûn mirinê
Yasemîn li kenaran hilor dibûn,
di koça dirêj û teng de.
Ma te nedît ! Pencên min yên nîvkuştî,
Meyweyên kerik li ser bejna te
diwerandin, û bi tîna silavên
dildarên li paş tixûban ew bi şaxên te ve dimişmişandin.
Ev Helbest bi dawî nebûye Hun dikarin di pirtûka wî bi tevayî bixwînin
Kinc li hêlekê
Laş li hêlekê û can, du can ha.. !
Bi maçan diçûn mirinê
Yasemîn li kenaran hilor dibûn,
di koça dirêj û teng de.
Ma te nedît ! Pencên min yên nîvkuştî,
Meyweyên kerik li ser bejna te
diwerandin, û bi tîna silavên
dildarên li paş tixûban ew bi şaxên te ve dimişmişandin.
Ev Helbest bi dawî nebûye Hun dikarin di pirtûka wî bi tevayî bixwînin
