Helîm Yûsiv beşdarî mezintirîn konfransa wêjeyê ya cîhanê dibe

  Di çarçoveya çalakiyên çandî de, yên ku îsal li Stenbola ku weke paytexta çandê ya Ewrupayê hatiye hilbijartin, wê „Perlemana nivîskarên Ewrupayê“ di navbera rojên 25-27.11. 2010 de, mezintirîn çalakiya wêjeyî ya cîhanê lidarbixîne.

Di vê çalakiyê de, ji derdora 27 welatên Ewrupayê, bi dehan nivîskarên wêjeyê berê xwe didin Stenbolê û bi beşdariya dora 100 nivîskarên ku li ser sê komisyonan hatine belavkirin, wê pirsgirêkên wêjeyê li Ewrupa û cîhanê bêne gotûbêjkirin
Ji nivîskarên beşdar xelatgirê Nobelê yê sala 2001ê, V. S. Naipaul wê di roja yekem de biaxive û bi dehan nivîskarên navdar ji hemû welatên Ewrupayê di vê çalakiya navneteweyî de cih bigrin.

Ji nav nivîskarên kurd, wê ji Almanyayê Helîm Yûsiv, herwisa ji Fransayê jî nivîskarê zimanê firensî û esilkurd Seyhmus Dagtekin beşdarî vê çalakiyê bibin.

Li gorî agahiyên ku di malpera parlemana nivîskarên Ewrupayê de hatine dayîn, ev ramana civandina hejmareke mezin ji nivîskarên wêjeyê ji Ewrupayê û anîna wana cem hev di mezintirîn civateke wêjeyî de li cîhanê, yek ji encamên hevdîtina her du xelatgirên Nobelê Jose Saramago û Orhan Pamuk e, ku di 18. Gulana 2007 de li Stenbolê, encam dabû. Ev konfrans jî gaveke ber bi pêkanîna wê ramanê ve.

Agahiyên berfirehtir di malpera European Writers Parliament (EWC) de hene:

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Qamişlo – 24.07.2026 Desteya Birêvebir a Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriyê roja Înê, 24ê Tîrmeha 2026an, li navenda yekîtiyê ya li Qamişlo civata xwe ya pêşîn piştî Kongira Çaranan, bi amadebûna hemû endamên desteyê, lidarxist.

Civat bi xuleyek bêdeng ji bo bîranîna şehîdên Kurdistanê û şehîdên pênûsa azad dest pê kir. Piştre mamoste Ebdulhekîm Muhemed,…

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya pirtûka «Pêkhateya Cihû Di Şaristanîya Rojava De» ya rexnegir û akademîsyenê Siûdî Dr. Se’ed El-Baze’î, bi wergera Şêxmûs Mihemed û Xalid Cemîl Mihemed, weşand. Ev çapkirin bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya…

Tengezar Marînî

Nivîs mîna «tevneke Jibergirtinan»: Hevheyberî/Intertextuality û bîrdank a wêjeyî

Duyemîn bingeha teoriya Barthes têgeha nivîsê mîna «tevna jibergirtinan» e. Li R.B., tu nivîsek ji valahiyê nehatiye û serbixwe nayê afirandin. Her nivîs bi nivîsên din, tîtalên toreyî û sikalat û avahiyên wateyê yên civakî re têkildar e.

Barthes dibêje:

<p...

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya romana «Rewşa Gıran A Kesê Bı Navê «K» Tê Nasîn» a nivîskarê Siûdî Ezîz Mihemed, bi wergera Xoşman Qado, weşand. Ev berhem bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya projeyekê de ku armanc…