Helîm Yûsiv beşdarî mezintirîn konfransa wêjeyê ya cîhanê dibe

  Di çarçoveya çalakiyên çandî de, yên ku îsal li Stenbola ku weke paytexta çandê ya Ewrupayê hatiye hilbijartin, wê „Perlemana nivîskarên Ewrupayê“ di navbera rojên 25-27.11. 2010 de, mezintirîn çalakiya wêjeyî ya cîhanê lidarbixîne.

Di vê çalakiyê de, ji derdora 27 welatên Ewrupayê, bi dehan nivîskarên wêjeyê berê xwe didin Stenbolê û bi beşdariya dora 100 nivîskarên ku li ser sê komisyonan hatine belavkirin, wê pirsgirêkên wêjeyê li Ewrupa û cîhanê bêne gotûbêjkirin
Ji nivîskarên beşdar xelatgirê Nobelê yê sala 2001ê, V. S. Naipaul wê di roja yekem de biaxive û bi dehan nivîskarên navdar ji hemû welatên Ewrupayê di vê çalakiya navneteweyî de cih bigrin.

Ji nav nivîskarên kurd, wê ji Almanyayê Helîm Yûsiv, herwisa ji Fransayê jî nivîskarê zimanê firensî û esilkurd Seyhmus Dagtekin beşdarî vê çalakiyê bibin.

Li gorî agahiyên ku di malpera parlemana nivîskarên Ewrupayê de hatine dayîn, ev ramana civandina hejmareke mezin ji nivîskarên wêjeyê ji Ewrupayê û anîna wana cem hev di mezintirîn civateke wêjeyî de li cîhanê, yek ji encamên hevdîtina her du xelatgirên Nobelê Jose Saramago û Orhan Pamuk e, ku di 18. Gulana 2007 de li Stenbolê, encam dabû. Ev konfrans jî gaveke ber bi pêkanîna wê ramanê ve.

Agahiyên berfirehtir di malpera European Writers Parliament (EWC) de hene:

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Silêman Bavê Sîpan

Ez Kurdim, li her derê
Nabê tiştek min biguherê

Ev zimanê min Kurdî ye
Min ji dayika xwe girtiye

Ne bi tirs û ne bi şerm
Serbilind im ez her dem

Kurdim ez, ji kok û reh
Kurd dimînim li her cih

Kurdî bo min,ne zimane
Ew dîrok e, ew jiyan e

Ew dengê bav û kalan e
Ew stranên…

Ezîz Xemcivîn

Kî li benda te bû
Kî li kolana dildariyê bendewara gulekê ji destê te bû?
Dildareka bêdeng im,
yarê min!

Evîndara bayê hênik û axa warekî me,
ne baskşikestî me,
ne bineka ketî me,
çima li şaneşîna evînê tu min nabînî,
yarê min?!

Roja evînê bi hêviyên neyar nayê girtin…
Sozên li hev badayî,
bi hêsanî…

Fewaz Ebdê

-1-

Ezbenî!
Herdû çavên te ji zaroktiyê re bexçene
Kenê te hêlana asîmên e.

-2-

Her ku li te dinerim ezbenîLanguage Resources
Zarokekî li paş sîberên salaln dibînim
Bi destê xweyî biçûk
evînê qenewîç dike.

-3-

Tu mîna zarokekî ji rîhanan hez dikî
û mîna ku hê nû te
temen vedîtibî
çîrokan dibêjî.

-4-

Çaxê tu di nav neviyên xwe de rûdinê
Temen kirasê xwe di ser xwe…

Dildar Aştî

Te rojekê
Kevirekî kelemî
ji rêçekê hilnekir
Te rojekê
Şûşeyekî şikestî
Ji ber lingên mendalekî ranekir

Te gulek tî
Di bexçeyê evînê de av neda
Te goleke meyayî
Li ramanê tev neda!..
Te berxeke windayî
Negihandiye nav kerî
Te pîreke rêwindayî
Negihandiye ber derî

Di şeveke bi tirs de
Çi nameya evînê te neguhest
Mafê peyveke tenê
Di civata padîşah de te nexwest
Te rojekê
Simbilekî ziviyê
Ji şewatê neparast
Ne li keviya rêyekê
Ne li…