Menu
Menu
Ezîz Xemcivîn
Romana nivîsevanê Kurd Kovan Sindî ye, ji weşanên Peywend e. Romaneka komplêks e, girêkdayî ye, ji rasteqîne, fantazya û rewiştên civakî yên têvel e. Pênûseka cuda ye, bi zanîn hûnandin kiriye.
Asingerê kor mîna gelek kesan bedbext e, li çi û kê rast tê, tête qewirandin û dibe nehezker. Tev ko tiştekî nerewa û nesaz…
Bavê Zozanê
Wê şevê sax xew bi çavê Şiyar û tevahiya malbata wî neket, xirecir û qerebalixa mala cîranê wî Hemo bi ser gund diket.
Deh cara xwe bir vî alî wî alî cihê balîfa xwe guhart lihêf davêta nîvê serê xwe cilik xistin pencerê na fêde nekir. Hewiş nimze dîwêr bihevene pencer lihev dinêrin şev jî…
Pablo Nîruda
Wergerandin: Mahîn Şêxanî
êdî hêdî dimirin
Kî danrê nake..?.
Kî naxwîne..?.
Kî guh nade mûzîkê..?
Kî ne rind be..?!
Bi çavên xwe ne hatî be rêya rast.
Ew hêdî hêdî dimire
Kî dibe koleyê pêgirtan..?.
Kî her roj heman rê bikar tîne..?.
Yê ku qet pêgirtinên xwe naguherîne
Kî rîska guhertina Rengê cilên xwe nake..?.
An jî yê ku Ji kesekî nenas re na peyive.
Ew hêdî…
Gulşah Sulêman.
em kurd jîn dibin
yek jîna Emînî keça seqezî
ya dî ĵîna pêşrewê Dizeyî
mindala sava hewlêrî
herdu bi baskên pakrewaniyê
ber bi buhiştê ve firîn
herdû jî bi destên qirêjîê pasdaranê Îranîji jînê hatin birîn
ew periya bê gunah
bi topbarana tund hate bin ax kirîn
erê jîna wan li jînê nema ye
lê hemû kurd bi wan dijîn
Îro…
Mizgîn Hesko
/ Yek Jîna. Du Jîna û hezarbare Jîna /
Jîna…
Û dubare û hezarbare Jîna…?!
Min vemirînin
Û vaye avdar di rê de
Ji nîv axê…
Tiliyên sava!
Gulnewroz û guljîn
Û kembereke ji keskesorê
Bjina darberûyê himêz dike…!
Min vemirînin
Û destên min…?!
Destek di bin serê çiyê de
Û yek di paşila zeviyê de
Û destekî din
Bênderek gernijîn
Min…
Platînkên xilmaş
Li dilê bihiştê
Vedigerandin…!
Û destekî…
Text: Erhard Dietl.
Werger ji Almanî: Xoşnav Dîbo.
Kurteçîrokek li ser keçeka bi navê Paulîna û bavê wê Floryan, yê ku têrî xewê nabê! Ezê navê Lîna u Loran, li wan bikim.
– Bavo hişyar be ji xew, dixwazim bi hevre bilîzin! Lîna bang li bavê xwe kir. Lê bav pixînî dikir û ne rabû!
Lîna rabû çû lempa…
HUNER BEHZAD CINÊDÎ
Li şûna hevalên ku nemayî, bajarên ku hîn neçûmê û rêyên ku hîn negihîştimê, min bi xwendinê ew dagirt. Min koşeyên canê xwe bi pirtûkan ronî kirinʼʼ
Koka çanda min a giştî ya dilnizmahî û destpêka girêdana min bi xwendin û pirtûkan ve, vedigere pirtûkxaneya bavê min a li malê. Ew pirtûkxaneya ku ji…
Ehmed Tahir
Ez ê binivîs im eşker e
Nayêm firotin bi zêr û pere
Xwe naveşêr im di pişt perda
Wek siyasetmedar û rêber e
Ji xwe nakin şerm û fedî
Qet li me nabin xwedî
Her yek xwe dibîn e mîr û serokDi hembêza dijmin bûne kedî
Çanda we tim kîn û rikberî
Dostê we ne tolaz û serserî
Li ber dergehan bûne nandoz
Ji…
Ezîz Xemcivîn
xort û keçên me
Şervan in, Girîla û Pêşmerge ne!
Ne bi destê me ye,
em neyarê neyarên xwe ne!
Ne bi destê me ye,
em li ser axeka pîroz çêbûne!
Ne bi destê me ye,
Kaniya kîna me ji kîn û zikreşiya we dizêt!
Ne bi destê me ye,em nijadperest in, ne olperest in.
Ol û ew pelûl me ji we re…
Ereb Ereb Horê
Cil û brgên li ber bejnê, ka binere
Bê bişkok in, ser laşê, şad û şer e
Çi periya dîyar e, ser şanoyê
Xiste telsê, amade û pêşber e
Xwîl dimeşe, mîna leylan û mijê
Dibe, tîne kemaxên gilovere
Vêvirîne, beş ciyên aranê
Ronî daye hemû rengên hunereWênegir û terzî şepirze dibin
Bi girnijîn, heja guliyên zer e
Çi zeriyek, bi deylan…
