July 2017

CanKurd

Îro pirtûka Kurteçêrokan, a birayê rewşenbîr
Ebdulbaqî Husynî giha destê min, ku weku diyarî ji Norwêc bo min hinartî. Lew
re ez dilşadim bi ketina pirtûkeke nû ya bi Kurdî di nav mala min de.
Navê pirtûka delal eve (Berevajî firendekan) bi
wateya: Tersî firindan. Eve jî balkêş e, ji ber ku firîn bi xwe ne karê mirovan
e,…



Brahîm Mehmûd

-1-
Yek xwe dike weke zarokan, xwe dike
zarok zarokê zarok
Lê tucar nabe zarok, ew ne zaroke
Ew ji kêm mirovayetî dikeve rêza
zarokan
Lê ew ne zaroke..Ne zaroke, helbet wê
ne zarok be
Zarok hêviyekê dide mirov, ew hêviya jiyanê
ye
Lê ew hêviyê dibire,dimeciqîne , jiyanê dike kerafî li mirov…

-2- Yek bi xwedikeve Bi xwe re pevdiçe…

Ehmed
Qasim


Sebaret bi banga KNK
bo civîna rawêjeyî ( Şêwirkarî ) bi armanca li darxistina Kongira netewî ne bi
vî şêweyî bi serdikevê birano.. careke din ez dibînim ew civîna li Silêmanî yê,
li kurdistana başûr hatîye li darxistin gaveke ji bo pêştgêrîya alîyekî li dijî
alîyeke dine.
Ev yek tê wê wateyê, ku wer dibêjin: gotina rast ji bo
derbaskirina nerastîyê…

Konê Reş

Berî çend
mehan dû dîwanên helbestvan û hunermend Nizar Yosif ji Elmanya hîhane destê min,
mixabin ew derfet li cem min nebû ku li dor wan rawestim.. Herdu dîwan li
Hewlêr di sala 2016an de hatine çap û belavkirin. Yek bi navê (Kêferata
Paytexta Kor) û yek bi navê (Kedera Min) e. Di sala 2008an de jî…

Nizar Qebanî
Werger û pêşgotin: Brahîm Mehmûd

Nizar Qebanî (1923- 1998) helbestvanekî navdar e di nava ‘ereban de, ku tuxmê
wî bi xwe ne ereb e. Di helbesta evînê de deng daye, lê helbesta siyasî, civakî
jî, wî bi nav dike, ku bi şêweyekî sanayî û geş û zelal gelek helbebestvanên
ereb hewl dan ku weke wî binivîsin, lê sîbera…

Hejmara 62 ya ‘’Pênûsa Nû’’, Hejmareke
tijî nivîs û berhemên cûrbecûrin… Hûn dikarin gelek berheman di warê; Nerîn û
gotar, Ziman, Dîrok, Lêkolîn, Çîrok, Wergerandin, Folklor û Helbestan jî
bixwînin. Di vê hejmarê de, nivîs û berhemên 20 nivîskar û helbestvanan hatiye
weşandin.
Naveroka hejmarê:
Nivîsên sereke:
– Kurditana serbixwe armanca me
ye/ Boniye Cegerxwîn

– Kurd û cama sawîran/ Mizgîn Hesko
Nerîn û Gotar:
-…

Konê Reş

LORÎN; yekemîn dîwana helbestvan Can
Birahîm
e. Ev Dîwan di serê vî meha tîrmehê de li Qamişlo bi çapek taybet
hatiye çap û belavkirin. Dîwan ji 128 rûpelan pêk tê; ji diyarî, pêşgotin û 10
helbestên di nevbera kut û dirêj de ye.. Pêşgotin, min nivîsandiye û da ku
dirêj nekim û serê we neêşînim, fermo pêşgotina…

Burhan Hesso.

Wa ji başûrê
welatim
didî der roka
azadî
xwîna pîroz nayê rêtin
doza Berzanî û Qadî

kela setemê ruxandin
hildidin ala ya dadî
Ro û Heyva şevê Kurdan
hember Lal Nehro û Xandî
kanya xewna pakrewanan
şîr didî dara azadî
sînorê dewleta Kurdan
bi xwînê xêz û pilan dî
Sedê Bîst û Yek,çinîn e
Sedê Bîstan xwînê çandî
ber û…

Nivîsîn: Tengezar Marînî

Derwaze:

Di geryana li nav cîhana toreyê bi giștî û li helbestê bi taybetî de, pêkolê dikim wan nûbûn û hûrgiliyên nû peyda dibin, bixwênim, bidim berhev, șirove bikim û li gor nêrîn û pêzanînên xwe, ya baș derbixim û bînim nav warê guftûgoyê.

Zimanê kurdî û helbesta kurdî ya bi vî zimanê șêrîn tête…

Şêrzad Zeynelabidin

Me jî borî roj çu ava
Hetavsorka wer b`bîne
Şengebî bûm li ber derava
Evro xunav pêve nîne

****
Yahat pawîza jiyarê
Belig werhan ji evê darê
Roj ava bû ya diçît xarê
Mirin ya bê kerb û kîne
****
Westam bijîm westam bimînim
Westam rabim , Westam birûnim
Westam xewna hero bibînim
Xewin jî her tijî xûne