December 2016

Dr. Ehmed Xelîl
Werger: Heyder Omer

Mamosteyê
sultanê Osmanî Mihemmed El-Fatih

Miletê ku ne
serdarê welatê xwe, ne serdarê biryara xwe ye jî, û hemî karînên xwe, di pêşî
de hişên keҫ û kurên xwe,
dibin mal û milkê dagîrkeran.
Ji (25)
sedsalan de hişên gelek kesên Kurd ji bo karmendiya dewletên dagîrkerên
Kurdistanê bi ҫalakî
dixebitin, ev yeka jî di serdemên dewletên, ku bi navê…

Hevpeyvîn: Macid Mihemed


Piştî komelkujiyên tirsnak yên der heqê sivîlan li Sûriyê bi giştî û li Helebê bi taybetî, yên ji hêla Rêjîmê û milşyayên wê û balafirên Rûsiya pêk hatin, Heleb pir nêzîkî ketina bi temamî di bin destê Rêjîmê de ye, û bê guman derketina Helebê ji nav deverên şoreşê, serkeftinek derûnî ya mezin…

Salar Salih

Şerê
mezin yê ku li Rojhilata Navîn dibe, û bi taybetî li Sûriyê û Iraqê bingeha
guherîna nexşeya herêmê datîne, niha sînorên herdû dewletên Erebî Sûrî û Iraq
diherifin, bi encama şerê navxweyî û tîreyî yê ku li van herdû welatan dibe, û
şerê navnetewî li dijî rêxistina Daişê ya tîrorî, ku Kurd xwedî roleke serekî
ne di vî…

Ereb Horê

Dema tu
bêjî erê
Wê der bên
ji giyanê min,
nependî
Wê bivêvirin
Şan û hêz.
Gabar û
Zagirosê min…
Wê hembêz bikin,
Perîkên tavê

Dema tubêjî erêez ê bibimaveke zelal,di nav tiliyênte yên şimayî re,birijim û bibimgomek av…da li hawîrbiçezirin binefş ûlal da,gulfiroş likêleka rêyanbidin destêevîndaran Dema tubêjî erêez ê çemê Dicleji ber bi jêrber bi jor bikim ûji nav rakim,nişîv û gerînekanEz ê çemê…

Zahra
Ramadan


MÎTANÎ (BZ1500-1250)
MÎTANIYA-METÎNA, MARANÎ-MARÎN
Li Kurdistanê gelek caran li gorî erd û çand û kevnetora wan nav li xelkê wê
hatine danîn . Navekî Mîtanniyan hatiye danîn” MARANΔ ye.
Maneya vî navî mêranî, mêrxasî, egîdî, xelkê jîr û leheng e. Balkêşe ku gelek
eşîr û Mîtanî lê jiyane hê jî navên dişibe vî li dar in .Li Mardîn, Amed,
Şirnex û…

Xalis Misewer:

Ev navnîşana ha –
Rêwîtî- ku bi peyvekê bitenê hatiye bikaranîn di warê normal de rûbendê davê je
ser dêmenê wate û wêneyên sirûdê, lê di vir de mîna rexnevanê Ferensî( Roland
Barthes) dibêje: Navnîşan nîvê tikistêye. Peyva /rêwîtî/ tikistê bigiştî dide
xuyakirin, ango ev peyv hest û xem ûxeyal û sawêrên mirov bi hêlemêl di nav
ewrên çîrokeke…

Senar (Mûsa Qulîkî Mîlan)
Tewrêz
1373

Belgên
gulê çilmisîne!
Kes
nabêje ew weşiyan!
Ew
mehiyan, ew qetiyan!
Ew
keliyan, ew riziyan!

Gul hatiye ber mirinê!Gul ji hêşînbûnê ketye!Gul ji mezinbûnê ketye!Kes nabêje, ewa tî ye! Bavo fikra mala xwe yeHizra bejn û bala xwe yeEw dibêje mira çî ye?Ez ça bikim ewa tî ye? Bovo dibêje diya minTu guh nede wî kurê minTîr û kevan me ra bes…

Mehfûzê mele silêman

Hêstir Wê herdem bi barin
Kezeb û dil wê bi arin
Ta ku em bi kar û barin
Heya hiş û bext şiyarin

Deng û dîmen tim zindînePêt jî wek dûmanê dîneKurd jê re xizm û xwedîneÇi bajarî.. çi gundîne Were mîjoyê bixwîneWere rewşa me bibîneJiyana me tim bi xwîneKarê me şîn û girîne Duşemb e, lê reş…

Ronî ELÎ

Dil …
Siwarê Xunava sibehê ye
Bê Şûr .. Bê Mertal
Awazên Çivêkan
Li dêmên Gulan .. Dang dike
Û di kevanê keskesorê de
Helbesta jînê
Dinimîne û dipejirîne

Dil …Kişwera civateke lal eDi bin sîbera Girjenîngên welatekî bê sînor deSerjimêriya xem û hêviyanDi gewriyeke telîz deTerxan dike Û birêve dibe Dil ..Zilx û mertala tîrkevanên Ahînan eBi şevÇîrokên rojê dişopîneDi rojê…

Dr. Ehmed Xelîl
Werger: Heyder Omer

Bazara Ebebozan:
Piştî ebebozan sultan Toran Şah nişka kuştin,
aloziya mayîna dewletê bê sultan derket pêş wan.Ji bo ҫareserkirina vê aloziyê ewana dû
bijare hebûn:
1.Kesekî ji malbata Eyyobî bikin sultan. Lê
ewana nedixwastin careke din bikevin bin fermandariya sultanê eyyobî, ҫimkê heye bi hêz bibe, û tolê ji wan hilde.
2.Kesekî ji nav xwe wek sultan…