Di sala 1857an de jinên ku di kargehan de di bin mercên herî dijwar de kar dikirin, derketin
kolanên bajarê New Yorkê û daxwaza mafên xwe kirin, û di sala 1910an de Clara Zetkin Roja
Jinan ya Cihanê da xuya kirin.
Ev roj ne tenê rojeke cejinê ye, bêhtir ji wê ew di dîroka mirovayetiyê de rojeke pîroz e.
Di pisht re bi dehê salan jinan bi taybetî li Rojhilata Navîn û li Kurdistanê jî li dijî newekehevî,
serkutkirin û bêdadimendiyê dirêjî bi vê têkoshînê da.
Îro jinên Kurd ne tenê li dijî zordestiyê li ber xwe didin, ew di heman demê de bûne pêşengên
şoreş û azadiyê. Di Roja Jinê ya Cîhanê de em careke din dubare dikin:
Azadiya jinê azadiya civakê ye. Heta ku jin ji tundî û zordariyê rizgar nebe, civak bi rastî azad
nabe.
Em ê bi hev re têkoşîna dadimendiyê û wekheviyê bidomînin û di dîroka mirovatiyê de
pêşerojeke baştir ava bikin.
Jin Jiyan Azadî!
Komîteya Karên Civakî – KKC
Çêvedaniya Haco – Haco Foundation
08.03.2025
Jin Jiyan Azadî
In 1857, women who worked in factories under the most difficult conditions took to the
streets of New York City and demanded their rights, and in 1910 Clara Zetkin appeared on
International Women’s Day.
This day is not just a holiday, but more than that, it is a sacred day in the history of
humanity. For decades, women, especially in the Middle East and in Kurdistan, have been
waging this struggle against inequality, oppression, and injustice.
Today, Kurdish women are not only resisting oppression, they have also become pioneers of
revolution and freedom. On International Women’s Day, we reiterate once again:
Women’s freedom is the freedom of society. Until women are freed from violence and
oppression, society will not be truly free.
Together, we will continue the struggle for justice and equality and build a better future in
the history of humanity.
Social Affairs Committee – KKC
Çêvedaniya Haco – Haco Foundation
08.03.2025
