Rêwiyo!

Konê Reş

Rêwiyo!

Kes weke min

Sikak û kolanên

Bajarê min nas nakî;

Ez dizanim

Kîjan meyxane li kû ye

Kîjan çayxane li kû ye û

Kîjan bazarxane li kû ye..

Tariye..

Tariyê bi ronahiyê

Naguherînim

Ez kiryarê ronahiyê me

*       *        *

Raweste rêwiyo!

Ev bajarê min e

Tu weke min, bajarê min

Nas nakî..

Ev ne cirîda te ye

Ev cirîda min e

Ez ji te bêtir

Bajarê xwe û

Welatiyên xwe nas dikim

Dizanim ji kîjan malê

Çend koçber û derbiderî

Li bajarên dinyayê bûne..

Li wan:

Kolanan dimalin

Solan boya dikin

Avaniya ava dikin..

*       *        *

Raweste Rêwiyo!

Tu weke min

Ciwan, Sîpan û Hozan

Nas nakî

Evên ku

Çixareyan di sikak û

kolanan de difroşin

Ez û wan ji taxekê ne..

Tu weke min

Miho, Hiso û Hemo

Nas nakî

Evên ku

Bilêtên bext û şensî

Li ber dîwaran difroşin

Ew, kurmam û kurxalên min in

Erê rêwiyo, tu weke min

Welatiyên min û

Bajarê min nas nakî..

De hela xwe bide alî ku

di welatê xwe de

bi azadî bijîn,

bi zimanê dê û bavên xwe

xeber bidin û

di avakirina û pêşketina

welatê xwe de kar û

xebatê bikin..

Konê Reş/ Min bi vê helbesta xwe (Rêwiyo!), beşdarî di maratona helbestan ya PEN International (PEN International Marathon in Poem/ 2025) kiriye

Syriya/ Qamişlo 8.2.2025

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Çîrok: Mihemedxêr Umer

Werger: Fewaz Ebdê

Hecî Dawûd, xwedî rûberin fereh ji zeviyên çandiniyê ye, bi qencî di herêmê de deng daye û hatiye naskirin, û hezkirina wî cihê xwe di dilê me de girtibû. Wî mala xwe ya kevn bi hewşa fereh re, kir depoya berhemên xwe û hinek alavên…

Mizgîn Hesko

Bi tenê
Di Derazînka hezkirinê de
Şaxekî erxewanî
Dilê bêdeng…!
Di navbera asîmên û zemînê de
Gelawêj
Ez…
Helawistî dimînim…!
Û dil…
Û dilê min î lal
Bişkoja bi roniyê mest…!
Çi raz e…?
Çi huner û fîlbaz e…?
Spêdeyan…
Dilkê dil ji nav sîtavan
Û ji cîgehên asê…
Ber bi xwe ve dibe…?!
Çi raz…
Çi ristesaz û rewannaz e…?
Hiş wêran dike û dergehê rewanbêjiyê
Bi…

SIMKO botanî

Li cîhan cejn û seyrane
Lê welatêm bê jiyane
Welatek jar û perîşan
Navê wê jî kurdistane
Nav li ba min pir şêrîne
j‘ber ko xaka wê zêrîne
Maye tenê li cîhanê
Milet hêjî Ber gumane
Li ser wê her bi fîxanim
Bêyî wê tim dil bi janim
Bi kul û derd û nalînim
Dijmin lime kir talane
Boçî dijmin dike talan
Li…

Fewaz Ebdê

Dibistana me ya ji kelpîçan

li hewşa wê

nigên me

weke rehên biçûk

di nav çamûrê de diçikilîn.

Em dikeniyan

dibezîn

û lênûs ji me re dibûn bask.

Banê dibistanê dilop dikirin

dilop.. dilop

mîna ku asman jî

bi…