Helbest u pexşan

Brahîm Mehmûd

-1-
Min ji Xwedê pirsî tu kiyî?
Bersiv da: Ji mirov bibirse
Min ji merov pirsî tu kiyî?
Li dora xwe nêrî

-2-
Min ji asîman pirsî kanî steyrikên te
Bersiv da: Mjn ew xistine xew de
Û heyv şiyartiyê li wan dike

-3-
Min ji deryayê pirsî çima tu ewqasî firehî?
Berê xwe da çem
Min ji çem pirsî çima tu ewqasî dirêjî?
Berê xwe da kaniyê
Min ji kaniyê pirsî tu…

Dilşad Mella

Min dî keçek li govendê
Rû bi şewqe wekî findê
Nazike bejna lewendê
Min dipirsî ma ev kî ye?

Hûrik nerî û kenê xwe da
Min bi çavan silav veda
Mirim ketim bextê xweda
Dema hejand porê siyah

Xwe berda nav xwîna min de
Wî zû li deryê dilê min da
Sed merheb hey gula rinde
Dil ji ter xweş war û cî ye

Perî û…

Luqman şeref

Dibêjin tê werê bi rojê re
Bi qews û qezeh ,di nav mijê re
Bi ronahî re , di jor û jêr re
Di nav gunda û birc û bajêr re

Dibêjin tê werê wekî bayê
Bi rehetî , bê kul û belayê
Dengê te mîna lorîka dayê
Ku bang dikê û…

Mihemed Ebdê

Di xewneke kûr û bê dengî de
Cîhanê xwe di veşart
Di pişt wê bêdengîyê de
wê cîhanê jixwe şerm nedikir!

Ku didît welatê min di nav xwînê de noq dibû
Û fedî ne dikir
Di xwena min de asîman şev bû, bê dengî bû.
Di xwena welatê min de roj bû
Ronahîya kujtaran bû
Rewatîya mrinê û xwînmijan bû
Şewata dilê dayan bû
Fêrmiska…

Mehmûd Bdilî

Dema te xwestin..
zeytûnên çavên te
bi nivişkê sibehan ve
daliqiyan

dema ristin tiliyên te
bayê xwîna te rapelikî hîrehîra kolanê
li ber notika pêngavên te
nasnameyê beravêt
û roka di paxila te de
dilê asoyê nikil dikir
xweska min zanîba keçê
çend mêrkuj di nav porê te de razayîne
xweska min naskiriba lêlê
çend zarokên şîrkuştî
di serxweşiya çiçikên te de
sûka bajarê giyan talan kirine.
5/6/2012

Di vê dema ku rewşa welat gelekî xerab diçe û dem ji mere nîne ku em karibin bîna sira bayekî evînî bîn bikin?!. Ez van herdû helbestan weke bêhnvedana şoreşvanekî ji were pêşkêş dikim?!.
Lewend Dalînî

1. Mêkewa Min

Çi cara ku
Çavên dîlberê diketin,
Ber nîşana Tifinga
Min !
Dilê Min
Kor dibû!!!!!????

Û çi cara dilê dîlberê
Di kete ber qefta
Rima min!
Rim
Kuh…

Hozan Girkunde

li te digerim
mişixtî me penaberim
li nêv mija şevên
tarîde.

Li beybana sêwî
Û xalîde
Li te digerim
Li çola te me
Sarim di lerizim
Bê ser û berim.
Li te digerim
Li wêneyên
Nîgaşên xewnan de
Di paxila kolan
Û peyvan de
Di damarên razên
Helbestan de
ji bona te
xweş perwerim.
Ji bona te alavim
An mehderim.
Li te digerim
Mîna sitêra
Dil darê asîmanê
Vîna te me
Mîna hêviyeke
Birîndar bendewarê
Dîdarîya te…

Helbest: Mihemed Maxût (Muhammad Al-Maghut)
Werger ji erebî: Arşevê Oskan

Piştî xapandina demê û hevalên temen
Û daneşîna bi salan li mala min î biçûk
Ber bi tûtin, vexwarin, xwarin û sixêfan
Û kîna her tiştên ku bi netewê ve girêdayî
Mîna kîna Hitler ji Cihûyan.

Min evîna kesayetî û nijadê da ber topan
Û min soza avakirina kûrtirîn gor
Zindan û qamçiyên…

Mizgîn hesko

Û dawîtirîn civan
Te ji min re got
“Xeman me xwe…ez ê silavên te
Bighînim kulîlkêt gulanê….
Ji bo te …ez ê xwezaya Kurdistanê
Di maçan de bihêlim….

Ez ê serdana buharê bikim…“
Û te ne dizanî
Ku dê payîzeke bext reş
Serdana dêmên te yên xweşkok bikî
Dê gula di destên te de
Di yariyên nervînên de
Bi perite.
Erê…
Çend roj û şev çûn û hatin
Û…

«HELBESTNAME» antolojiya helbesta kurdî li Sûrya

Amadekirin: Mihemedê Şêxo

ji bo peyakirina pirtûkê li vir bi tikîne