Helbest u pexşan

Kamran simo Hedilî

di tariya xayîn de
roj xesandin
pelên azadiyê weşandin
li şazdehê adarê
goristanên Mediya
giriyandin
ji kelha sitemê
melkemotên jehrê
şiyandin

di tariya xayîn de
roj xesandin
min jan û kovanên
kolanên bihara beravêtî
kişandin
di henasa xwe de
qêrîn û girî girtin
bi lehiyên vereşandina jehrê
di qolincên bajarê bêmecal de
Helebçe kuştin
di tariya xayin de
roj xesandin
axînên Helebce
di çolbeyarên giyanên xwe de
herikîne bêdumahiya dilê min
werin netirsin
sêwiyên paşmayên…

Konê Reş

Barzaniyê Nemir!
Di rojbûna te de, welat di kene..!
Gulîstan û daristanên welat bi ava (Êlûnê) têne avdan
Qesir û qonaxên welat bi lat û zinarên
Derbendîxan, Zozik, Soran û Baziyan bilind dibin
Navê Xanî û Bedirxan, Hefîd û Goran
Bi tîpên zêrîn di sînga welat de têne nivîsandin
Welatîno werin, tev werin..!
Em bi hev re serboriya BARZANÎ Bixwînin;

Ji Barzana berxwedanê, Mehabada…

C. Robarî

Ez ne serok û ne paşe me
Û nejî werzîr û mele me
Ez keçek Kurd, evîndara welatê xwe me

*
Ez ne beg û ne axe me
Û nejî xwedî zevî û fabrîke me
Ez keçek Kurd, şervana welatê xwe û gerîle me
*
Ez ne xwedî milk û seremaye me
Û nejî bazirganê tiştên qedexe me
Û nejî xwûnmij…

Ebdulle Gedo

Ger kanî çikyan Zuha bû esman
Liber dilê dê gulan biçîne

Ewe avdar û nîsan û gulan
Liber dilê wê genim biçîne
Ewe xunav û teyrok û baran
Rojin çavên dê porê wê esman
êv Ew hembêza wê hêlîna jiyan

Mûsa Qulîkî Mîlan

Fermana heftê sisêyan,
Rev û revbez mera anî;
Kuncê hêmin me bû hesret!

Doşeka me bû axa sar,
Lihêf esman, balgî zinar;
Xewên şevan me bûn hesret!

Bi şûrê ol û enfalê,
Serê gul, rihanan birîn;
Defn û kefen me bû hesret!

Bi navê ol û enfalê,
Keç û bûkên me revandin;
Hewar, gazî me bû hesret!

Mija mirinê hev rabû,
Girte ser rûyê Şengalê;
Derfeta şînê…

Resûl Hemzatov
werger ji Rûsî Besam mere

Daxistan, dastana min
Çawa ezê nimêj nekim ji te re
Û ne evîndarê Te bim!?

Bi refên Qulingan re di asmanê te de
Gelo
Dikarim dûr bifirim?!

Daxistan
Çi tiştên ku gel dane min
Ezê bi Te re wek hev parve bikim..
Ezê bi sînga Çiyayên Te ve
Xelat û nîşanên xwe helawîsim.

Ji bo Te
Min peyv û sirûd…

Xizan Şîlan

li xewa şevên bêxewiyê
serê xwe datînim ser balifa
bîranînên pînekirî
û dikevim nav xeyalên
kûr û tûj
pişta xwe dispêrim
bayê felekê

û li demên gemar
temaşe dikim
ey mirovahî
celadên çavsor
bi tank û topan
min dorpêç dikin
guleyên qaleş
li ser bedena min
dibarînin
dîwarên jêrzemîna tarî
bi ser min de
hildiweşînin
bêhna barûta genî pozê min
dişewitîne
dûpişkên hov
jehra xwe berdidin
laşê min
ji korta çavên…

Nizar Yosif

Şermê vedide çaxê ko tê
Ji çend ruman bilindtire
Şewişandim siha ewê
Şepaliyên evî warî tev çilmisîn

Çewisîn ji wê rewşena ko jê di pekê
Ji qadên hisnê
Ez jê re peyamek evînîbîm
Zû qemandim
Sivik çûm li ber bayê wê
Di ser de dilop kir rewa nem ê
Ji zêra bîn di çilvilin dilopên wê
Di dêman re bi ser…

Giryan Seyro

Kenek bûye dermanê welatê min
Û di sikakên welatên Qehbik de digere !!!
Welatê min
xwe ji bîr kir bikene
ji bîr kir bikene
û Ken ji bîr kir
Welatê min î wenda
Dîsa wenda bû
Dîsa bû nêçîra Gur û Keftaran
Û di qefesa Nifirên Kundên mal xerab de
welatê min bi tena xwe dîsa wenda bû …

Ji Boyî Kenekî
û derbasbûna rûkeniyekê…

Resûl Hemzatov
werger ji Rûsî Besam Merê

Ho şahiyê
Hêwaş be, ber bi ku ve difirî?
-Heta bi dilê evîndar..

Ho ciwaniyê
Wusa bi lez bi ku de vedigerî?
Xortî û merxasî hûnê bi kû de herin bi kû de ?
– Heta bi dilê evîndar

Lê Xemgînî
Kambaxî
Hûnê bi ku de herin?