Bîra Eyûb
Mihemed Ademwerger ji ji erebî bo kurdî û pêşgotin: Brahîm MehmûdXwendina helbesta helbestvanê misrî yê navdar: Mihemed Adem tijî xaçîrêk, newal, gelî,beyaban,…
Mihemed Ademwerger ji ji erebî bo kurdî û pêşgotin: Brahîm MehmûdXwendina helbesta helbestvanê misrî yê navdar: Mihemed Adem tijî xaçîrêk, newal, gelî,beyaban,…
Niyalaw Hesen Eyol werger ji erebî bo kurdî, li nig pêşgotinê: BrahîmMehmûdBerî demeke kurt min helbestek Niyalaw ku jinek ji baûrê Sûdane…
Mamas Emrîrwerger ji erebî û pêşgotin: Brahîm Mehmûd " Bo Sedîm" Tiştê ku dizanim ew e ku Mamas Emrîr helbestvaneke emazîgiye, ku…
helbesta : Meysûn Iryanî" Yemen "werger bo kurdî: Brahîm MehmûdNema dibe ku tu min ji rê bibî bi kirasê teyî rengînKirasên asîmanî…
Katrîn Mansfild: werger ji ingilîzî bu erebî: Dey Rehmî, ji erebî bo kurdî: BrahîmMehmûdKatrîn Mansfild" 1888- 1923 " Nivîserek û helbestvanek e…
Werger rewş in derûnî ne, ketwariyên dem , û cihan e, û pêwendî ne. danûstandne bi tiştên aşker û nehînî ne, û…
Lewend Dalînî...Diyarî Dildar ê Aştî di şûna dilxweşîyeke dereng ...Deng û basê nameya qederê Rûçikê xwey zikreş û bi kîn di ramanê…
Niyalaw Hesen Eyûl: Niviştek bo dara Mango " helbest " werger ji erebî bo kurdî: Brahîm MehmûdNiyalaw Hesen Eyûl, helbestvaneke sûdaniye, xwedî…
Kerîm CexyûrWerger ji erebî: Brahîm Mehmûd, malpera Entolojiyaكريم جخيور- ومضات – ترجمة إلى الكردية: ابراهيم محمود - موقع أنطولوجياEv helbesta hozanvanê Iraqî:…
Alan HemoBitirse ji min...bitirsJi pînên ser cilên min Ji hepriya diya min î qetyayîJi tilî û simbêl ê bavê min î zerJi…
Wiyam XedasEger ez jina te bû maMinê biavêta ser pûrê teLi ser qabên pirtûkên te yên nuhBi bejan te ya bilindBi çavên…
Tengezar MarînîJi min..Dem westiyaEv șeve, dê têkilî pirtûka min bibe, Li deverek din. Spêdeyek ji xwe radibePencere bêdestik eBêdawî ye rêKî digihe…