Efrîna min
Hêvîn Cefer Mirûdên felsefa serdemê şagirtên Ocelan bi navê biratî û wekheviya gelan Tu firotin bi erzanî bê exlaq û bê wîjdan…
Ala
CankurdGelek ala we pir hildan We çavêd gel jî pê kildan Hema dawî we çi anî? Li Efrînê li Kobanî Tenê ala…
Herî û qebo
Ehmad Bûtalohetwerger ji erebeî bu kurdî û pêşgotin: Brahîm Mehmûd Helbesta mirovê emazîgî Ehmed Bûtaloht " Herî û qebo ", ku bi…
Bîra Eyûb
Mihemed Ademwerger ji ji erebî bo kurdî û pêşgotin: Brahîm MehmûdXwendina helbesta helbestvanê misrî yê navdar: Mihemed Adem tijî xaçîrêk, newal, gelî,beyaban,…
Wa Başûr
Niyalaw Hesen Eyol werger ji erebî bo kurdî, li nig pêşgotinê: BrahîmMehmûdBerî demeke kurt min helbestek Niyalaw ku jinek ji baûrê Sûdane…
Ji çevên te re
Mamas Emrîrwerger ji erebî û pêşgotin: Brahîm Mehmûd " Bo Sedîm" Tiştê ku dizanim ew e ku Mamas Emrîr helbestvaneke emazîgiye, ku…
Gulfiroş
helbesta : Meysûn Iryanî" Yemen "werger bo kurdî: Brahîm MehmûdNema dibe ku tu min ji rê bibî bi kirasê teyî rengînKirasên asîmanî…
xew bi hevre
Katrîn Mansfild: werger ji ingilîzî bu erebî: Dey Rehmî, ji erebî bo kurdî: BrahîmMehmûdKatrîn Mansfild" 1888- 1923 " Nivîserek û helbestvanek e…
Destgulek ji stranên Feyrûz yên hilbijartî, werger û pêşgotin: Brahîm Mehmûd
Werger rewş in derûnî ne, ketwariyên dem , û cihan e, û pêwendî ne. danûstandne bi tiştên aşker û nehînî ne, û…
Lîlav di jiyana helbestvanekî de
Lewend Dalînî...Diyarî Dildar ê Aştî di şûna dilxweşîyeke dereng ...Deng û basê nameya qederê Rûçikê xwey zikreş û bi kîn di ramanê…
Niviştek bo dara Mango
Niyalaw Hesen Eyûl: Niviştek bo dara Mango " helbest " werger ji erebî bo kurdî: Brahîm MehmûdNiyalaw Hesen Eyûl, helbestvaneke sûdaniye, xwedî…
Çirûsk
Kerîm CexyûrWerger ji erebî: Brahîm Mehmûd, malpera Entolojiyaكريم جخيور- ومضات – ترجمة إلى الكردية: ابراهيم محمود - موقع أنطولوجياEv helbesta hozanvanê Iraqî:…