Menu
Menu
Konê Reş
Were Zeriya min were!
Bi kû ve direvî?!
Tê bi kû ve herî û
vî dilê reben bi xwe re
bibî..?!
Te nîvê bi evîn ji min dizîye,
nîvê hîledarî,
ji laşê min re hiştiye!!
Were, vî nîvê jî ji xwe re bibe..
Ne ev nîv dikare bi hilgirtina barê laş
rabe û ne laş dikare
bi heza vî nîvê hejar…
HELBESTVAN: Vîktor Hugo
Wergêran : Anahîta Hemo
Di temenê zaroktiyê de ev kiribû lîstokek
Her sibe dihate oda min
Ez li benda wê bûm,her wiha tîrêjek bi hêvî bûm,
Derbasdibû û digot……dema te xweş be yabo,
Xama min dibir,pirtûkên min vedikirin,rûdinişt,
Li ser cigehê min ,pelên min bi hev dixistin,û dest bi ken dikir,…
Ebdilmecît Şêxo
Kaniya gundê min ziya bû
Di bin sîtava dara gozê de
Min ramûsanek di rûçika
Xatûna xwe de çand
Ewê jî li ber ronahiya Hêvê
Sêvek û henarek
ji baxçê guvdê xwe
Diyarî min kirin
Kaniya gundê min
Ji sernûve herikî.
Efrîn,2013
Konê Reş
-1-
Çi havînek dirêj e
Tu dibêjî qey heyam
Xwe xuz kiriye û dem
Hûrikên xwe di nav tozê wê de
Didêre..
Waweylê!
Çilo sal pîr dibin û
Mîrneşîn pîr nabin?!
-2-
Herdû bestên li dor gundê min Doda
Gelek çerx û dewran dîtine ta ku
Derbasî dîrokê bûne.
Dîroka ku bi bêdengî zêrevaniya
Rêwiyên xwe dike..
Hin caran bi wan re dikene û hin caran…
Xizan Șîlan
Ez û tu berî deh hezar û sed hezar salan, ji neh mehan carekê me li ser axa Cîhanê çavên xwe vekir. Ne axa min, ne ya te û ne jî ya wî, doh ya me bû, îro jî ya me ye. Ev cîhan ya me hemûyan e, ya bav û dayika min û…
Ebdilmecît Şêxo
Dilrevînê min
Li kolanên bajarê min
Hin kar kirin
Di roja dayikbûna min de
Guharek zêrîn
Diyarî min kir.
Li roja din
Di cejna Newrozê de
Li ber ronahiya roja Buharê
Di nav zevî û gulistana min de
Li pêş destgirtî û dayika min
Gurekî devbixwîn
Ewa bi dara zorê
Ji guhên min qepirand
Ez ta niha
dipirsim
Ev çi hovitî û çarenûs…
Mahmod Oso
Nalînek tê ji çiyayên Hawar.
Gund û bajar bûn kavil û dijwar
Barek girane li ser milê min
Dane ser hev sed ahîn û kulên min
اem û newal ji xwînê bwiye sor
Gel ji welat derketin çûne dor.
Abûdan û şêxorzê û qestel
Jarê û qurnê û şarê bilibil
Bi yek can û dil da çêkin civat
Bi daxwaz…
Alan Hemo
Birîneke dijwar
Bigiranî li pişta min e
Li hesinkarekî digerim
Zana û xwedî agirekî gurr
Birînê bikewîne
Destê min naghêje birînê
Û ne lêdigere
Li vê birînê haşim
Dinav me de ne rondik û şevên dirêj
Rondik ji avê tîrtir e
Şev ji xwê dijwartir e
Ji birînên xwe re bitaswasim
Tenê êş dîroke
Ji dahatûyê re şop û rêke
Lewra li birînên xwe miqate me
Ew e pênûsa…
RISTAR: MEHMÛD DERWÎŞ
WERGÊR: MEHFÛZÊ MELE SILÊMAN
Di bîranîna dehan de (9.8.2008), ya cansipartina helbestbêjê Filestînî yê navdar Mehmûd Derwîş..
Ev
helbest ya “KURDISTAN” ji dîwanên wî hatiye rakirin(rahijtin), lê di
dil, derûn û hişê her kurdekî têkoşer de zindî maye..me ji were ji erebî
wergerand ..
KURDISTAN..
(1)
Bi were ne
Bi were ne dilê kesan (mirovan)
Ku gule bin di…
Najah Hovak
Mala min
Gelo te ez jibîr kirim..!?
Bîranînên teyî germ hîna min dûrpêç dikin
Hêdê .. hêdî
Mîna sêleke sincirî
Min dibrêje
Guhê xwe pêl dikim li qîjê wan dîwaran û di pûnijim
Her şev
Xwe digevêzim di nav xewnan de heya xwen di westin ..
Destê xwe berû heyva li ser banê te dirêj dikim heya teliyên şevê ditevizin
Heyrana wê…
