Helbest u pexşan

Gulşah Sulêman.

em kurd jîn dibin
yek jîna Emînî keça seqezî
ya dî ĵîna pêşrewê Dizeyî
mindala sava hewlêrî
herdu bi baskên pakrewaniyê
ber bi buhiştê ve firîn

herdû jî bi destên qirêjîê pasdaranê Îranîji jînê hatin birîn
ew periya bê gunah
bi topbarana tund hate bin ax kirîn
erê jîna wan li jînê nema ye
lê hemû kurd bi wan dijîn
Îro…

Pablo Nîruda
Wergerandin: Mahîn Şêxanî

êdî hêdî dimirin
Kî danrê nake..?.
Kî naxwîne..?.
Kî guh nade mûzîkê..?
Kî ne rind be..?!
Bi çavên xwe ne hatî be rêya rast.
Ew hêdî hêdî dimire
Kî dibe koleyê pêgirtan..?.
Kî her roj heman rê bikar tîne..?.
Yê ku qet pêgirtinên xwe naguherîne
Kî rîska guhertina Rengê cilên xwe nake..?.
An jî yê ku Ji kesekî nenas re na peyive.

Ew hêdî…

Mizgîn Hesko

/ Yek Jîna. Du Jîna û hezarbare Jîna /

Jîna…
Û dubare û hezarbare Jîna…?!
Min vemirînin
Û vaye avdar di rê de
Ji nîv axê…
Tiliyên sava!
Gulnewroz û guljîn
Û kembereke ji keskesorê
Bjina darberûyê himêz dike…!

Min vemirînin
Û destên min…?!
Destek di bin serê çiyê de
Û yek di paşila zeviyê de
Û destekî din
Bênderek gernijîn
Min…
Platînkên xilmaş
Li dilê bihiştê
Vedigerandin…!

Û destekî…

Ehmed Tahir

Ez ê binivîs im eşker e
Nayêm firotin bi zêr û pere
Xwe naveşêr im di pişt perda
Wek siyasetmedar û rêber e
Ji xwe nakin şerm û fedî
Qet li me nabin xwedî

Her yek xwe dibîn e mîr û serokDi hembêza dijmin bûne kedî
Çanda we tim kîn û rikberî
Dostê we ne tolaz û serserî
Li ber dergehan bûne nandoz
Ji…

Ereb Ereb Horê

Cil û brgên li ber bejnê, ka binere
Bê bişkok in, ser laşê, şad û şer e
Çi periya dîyar e, ser şanoyê
Xiste telsê, amade û pêşber e
Xwîl dimeşe, mîna leylan û mijê
Dibe, tîne kemaxên gilovere
Vêvirîne, beş ciyên aranê

Ronî daye hemû rengên hunereWênegir û terzî şepirze dibin
Bi girnijîn, heja guliyên zer e
Çi zeriyek, bi deylan…

Mizgîn Hesko

Hêdî, hêdî find û şemalokan
Vêxînin
Dibe ku xirecir…
Giyanê wê bêdengiya bê hempa
Biazirîne
Di himêza axê de…
Dilên hîn sincirî hene..!

Hêdî, hêdî karwanê xwe ê xemilandîBirê ve bibin
Dibe ku pistepist …
Matmayîna bîstikên hêmin
Bilerizîne
Di himêza axê de
Destên hîn dagirtî giyakê endekoyê hene..!

Hêdî, hêdî û bi gavên sivik werin
Dibe ku bayê kurr
Aramiya dîmenên diltezîn
Bibezîne…
Di himêza axê de…

Tengezar Marînî

Ez yê ba
di bêdengiya min de sema dike
Çavên xewar
Ewrên sist
Li wir
Melodiyek ji dest xwe çûye
Henaseyekê dikêşim

Sînga min bi bêrîkirinê derizî yeMin welatek di vî dilî de veşartiye
Peyvên min birîndar,
di nêv mijê de winda
gerdûna di nêv destê min de
geşt sotand
ev nedawî ye
her gavek nîşanek e
kovan nîşanên xwe rêdikin
Kî dê kefa destê xwe veke?
Dûrahî
Ceng
Peyv
Kî…

Mizgin Hesko

Xirêniya werzan
Û keservedanek…!

Rêyên tikûvala
Û pêlên mendehoş
Şilo, pilo ne…
Pirtikên darbeniyên mişext…!

Spiyekî berfereh
Û şopên berbengê
Li siya xwe lukumî…!

Û Baran…
Firmêskên Xwedawendên tavê
Li mihraba spiyê berbelav
Li xameyê girtî xunavê
Û paş perdeyên tariyê
Şemal hil tên
Ji nêv dûman û sîtavê.

Xirêniya werzan
Û şevzivistan e..!

Mihrab…
Bi şînê asîmanî
Ji pûnijîna peyamberan
Keskîniyê lêvedan e.
Ya hûn dibînin
Mij û moran e
Û ya ez dibêjim:
Sews û…

Ezîz Xemcivîn
Bêje bira bêje..
Evîndarê welatê gulberojê yî bibêje..
Destê xwe li destê sozê bide û bibêje:
Bêbextiya demê pir qirêj e..
Zimanê xwe şêrîntir bike û derdê me bêxwediyan birêje..
Kîn û zikreşiyê,
ewê rûpelê êdî bisoje,
Ji xeleka biratiyê xwe navêje..
Bibêje birayê dil bibêje..

Ji dîrokê netirse,
bila nama te bigihêje..
li hingûrê nelezîne,
êvarên azadiyê
şiyar bike û di guhê…