Rawestaneke kurt li ser dîwana kak Nizar Yosif Bêdengiya Şevê

 Cankurd 

Îro kak Nizar Yosif libek ji va dîwaana xwe ya xweşik û hêja wekî diyarî bo min hinart, û min ji xwe re histobarî dît, ku ez li ser wê çend peyvan lêbikim.
Di serî de, ez dibêjim: Pîroz be ev xebata te ya helbestvanî, ji ber ku bi vê yekê tu pirtûkxaneya ziman û helbestvaniya kurdî maldartir dikî.
Ya dî ewe, ku ez ji dil de xebata Dr. Beşar Moustefa wekî karekî bê wekanî di nav karên rewşenbîrên Kurd de dibînim, ji ber ku ew bi keda xwe ya kesanî van pirtûkê hêja di bin navê weşana Sersera de çap dike û belav dike, ji wan xebatan jî ev dîwana kak Nizar Yosif, ku bi çapeke baş derketiye.

Pirtûka bi harîkariya zimanî û teknîkî ya hêjayan Heyder Omer, Îdrîs Omer û Mehmet Ünver amade bû ye, ji (184) rûpelan e û di nav de bêtir ji (50) helbestan hene, ew ên ku bi Kurdiyeke resen û asan in, paqij û dewlemend in bi peyvên kurdî, di demekê de, ku zimanê Kurdî li herêma Cezîrê rast tê diçe.
Van helbestên balkêş di navbera 2009 û 2019 de hatine lêkirin û bêtirê wan li ser neteweya Kurd û mijarên wê ne, parekî piçûk jî ji wan li ser evînê ye.
Ez naxwazim di vir de tiştekî ji van helbestan bidim belavkirin, da xwendevanê helbesthez bi xwe pirtûkê bistîne û bixwîne.
Destên te sax bin dostê hêja Nizar Yosif û gelek supas kak Dr. Beshar Moustefa, mala we herduwan ava be.
  ‏06‏ نيسان‏، 2019  
 kurdaxi@live.com
 

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Dildar Aştî
Deşta șîna min
Berferhe bê pîvan e
Çiyayên xemên min
Di asoyên keserê de
Serê xwe reş girêdane…
Dilê min
Çalake bê westan e
Ji bo wisa evqase derd
Ji ser dilên xelkên doran
Civandine
Di kendavên birînê de
Bi bêhrî hêwirandine!…

Şevekê
Li pala derîyekî ker
Min maçek wêne dikir
Sibeha din
Bûm tewanbarê evînê!…
Êvarekê
Li ber kaniyeke perwer
Min gulek şermîn bêhn dikir
Sibeha din
Bûm nîşana tîrên kînê!…

Li gunehê min bipirsin
Ez…

Hişyarê Emerê Le,ilê

Dema qeşmer dibin serwer

Tişt tev dibin bê serûber

Dizzek dibin xwedî saman

Dilsoz dimînin bê mefer

Civak hemî windadibê

Tiştên kirêt tev têne der

Xwenda û jîr, kesên dilêr

Dıbın rêwî j,welêt tên der

Çirtik dibin tev pêşîvan

Agir …

Hozanê Girkundê
Li wê taxa ji bîrbûyî peyvên pîr ji nav
Dîwarên wê direvin
Ù giyanê min
Li bin guhê hev dikeve
Li wê sikaka
ku bi hezarên keseran
Di qelîştekê wê de
Ji çongan
diketin û kincên xemgîniyê
Li xwe dikirin
Li wê…

Ehmed Ismaîl ISMAÎL

Wergerandin : Fewaz EBDÊ

(Cih hewşa xaniyekî kevne, dîwarên xênî bi kelpîç û heriyê ne, bandora kevne_salan li ser xuyaniye. Li qorziya hewşê bîrek heye, û di ortê de dareke tiwa yî şax li hev geryayî. Kalemêrek ji kevne_dergehekî textî yê odeke nizm derbas dibe, li qelevîskan li…