PELGÊN DARA DILÊ TE DIWEŞIN


Demhat Dêrikî

Esmerê, min nedizanî wê dilê te dilê welatê min de
yê ku di nava narîncok û bêhna agirê ji bin pêlavên
biyanan difore, bêhna beybûn, nêrgiz, bûkgulên zeviyan
pêşkêşî te dike, zer bibe!..
Niha payîz di nava te de dike guve guv û pelgên dara dilê te
diweşin! Ne Amed tê bîra te, ne Qamişlo, ne Hewlêr û ne jî
Mehabad tê bîra te! Ji xwe te hezkirin di nava xwe de kuşt!
Ka? Te bi werîsê Şêx Seîd sond dixwar, te bi peyvên Qazî
sond dixwar, te bi agirê sînema Amûdê sond dixwar,
te bi komkujiya Hewlêrê sond dixwar ku wê dara dilê te buharî be?!
Na na esmerê, ne kurte kirasên ku mil û piştan dikin xewnên awiran
ne jî rûdermanê lêvan dikin”sorgulî”dikare pîneyên dil winda bike!
Te çi zû jibîr kir?
Di wan şevên barînî de, li ber penecereya dilê te
min ji kenê te re digot,
min ji pora te ya di nava destê min de bêhna sirûşta
welatê min belav dikir digot,
min ji wan dêmên te yê bi geriyana tiliyên min re  dibûn gulveker digot,
min ji wan lêvên te yê bi ramûsanên lêvên min re hesnesyên jînê diafirandin
digot, dilê min ji welatê serhadê tê,
dilê min kirasxeftanê dayîka Cizîra Botan tê,
dilê min ji nalînên Mihemed Şêxo tê!
Ev e dilê min…û te bi ayatên serpêhatiyên welatê rojê sond dixwar
wê dilê min di dilê te de dareke pelge geş be!
Mixabin, va pelgên dara te diweşin, esmerê!

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya pirtûka «Pêkhateya Cihû Di Şaristanîya Rojava De» ya rexnegir û akademîsyenê Siûdî Dr. Se’ed El-Baze’î, bi wergera Şêxmûs Mihemed û Xalid Cemîl Mihemed, weşand. Ev çapkirin bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya…

Tengezar Marînî

Nivîs mîna «tevneke Jibergirtinan»: Hevheyberî/Intertextuality û bîrdank a wêjeyî

Duyemîn bingeha teoriya Barthes têgeha nivîsê mîna «tevna jibergirtinan» e. Li R.B., tu nivîsek ji valahiyê nehatiye û serbixwe nayê afirandin. Her nivîs bi nivîsên din, tîtalên toreyî û sikalat û avahiyên wateyê yên civakî re têkildar e.

Barthes dibêje:

<p...

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya romana «Rewşa Gıran A Kesê Bı Navê «K» Tê Nasîn» a nivîskarê Siûdî Ezîz Mihemed, bi wergera Xoşman Qado, weşand. Ev berhem bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya projeyekê de ku armanc…

Dr. Mahmoud Abbas

Çawa Têgihiştina Hêzê Di Cîhanê Da Guherî?

Hêz di cîhana îro da êdî ne ew hêza berê ye. Di demên borî da, hêz bi piranî bi hejmara leşkeran, firehiya axê, mezinahiya çek û cebilxaneyê, û şiyana dewletê ya destgirtina rasterast li ser…