sernivîsa DENG *
Nas dibe ku dem di pêwendiyek herdemîdaye, ji ber ku her dumekek hatî di berê de werdibe, çimkî ewa ne endazgira demê ye ya zanyariye, ema peşk û nivbir bi xwe ji çêkirinê ademîzada ne, di piraniya caran de alikariya bîrê dikin di pend û fêran de, yan jî wan nivbirên çêkirî dikin estûnên vehesiyê, yan jî dawîneya jimarê..yan jî bibin sedemek ji siknandinê li ser girêkên şasitiyê, mebest jê rasteqîniya wan û ta rast e kûrbibin, û bên çespandin, yan jî hin hêvî û armanc bên damezrandin û bên cihkirin, û ji vê derperînê de tê dîtin ku em di di estûnek nuhda ne,..salek xatirê xwe ji me dixweze, û salek bi aldaran tê tevlî çareseriyan, û li vir dawîna jimarê ji 2010 an re tê, û hêvî dicivin bi geşbûn li pêşwaziya 2011an de.
Nas dibe ku dem di pêwendiyek herdemîdaye, ji ber ku her dumekek hatî di berê de werdibe, çimkî ewa ne endazgira demê ye ya zanyariye, ema peşk û nivbir bi xwe ji çêkirinê ademîzada ne, di piraniya caran de alikariya bîrê dikin di pend û fêran de, yan jî wan nivbirên çêkirî dikin estûnên vehesiyê, yan jî dawîneya jimarê..yan jî bibin sedemek ji siknandinê li ser girêkên şasitiyê, mebest jê rasteqîniya wan û ta rast e kûrbibin, û bên çespandin, yan jî hin hêvî û armanc bên damezrandin û bên cihkirin, û ji vê derperînê de tê dîtin ku em di di estûnek nuhda ne,..salek xatirê xwe ji me dixweze, û salek bi aldaran tê tevlî çareseriyan, û li vir dawîna jimarê ji 2010 an re tê, û hêvî dicivin bi geşbûn li pêşwaziya 2011an de.
Yasber ku sala nuh di hundirê xwe de hin hêviyên filaz û baştir ji ademîzadê re hilgire, û gelên bin dest û belangaz li serenserî deverên cîhanê, û ji nav wane gelê me yê kurd û gelê filestînê parek vehesiyê di encama xebata dirêj û dijwar de di pêkbîna Azadî û demoqratiyê de…
Ev sal maxak dibe bi hin doz û buyerên bijane di hemî astan de ( nevwelatî, herêmî, kurdistanî, hundirî..) hinek ji xwe dijber û nakokin, û hin jî tore ne, û hin jî tewakanî ne, û karîdariya wan tê di encama meşdariya dîrokî ji civaka ademîzadiyan re, û herdem mayîn ji ya çêtir ra ye, ya xizmeta kiryara pêvejokê, û guhartina serdemî dike, ewane bi rastî dîroka rateqîniye ji meşdara bilindbûna mirovatiyê de.
Li Asta navwelatî de:
Li gor pêwîstiya bestina gongira peymana nato li laşbonê û arastên nuh ya wê di derheqa rojhelata navîn de, û doseya otonomî ya êranê ya netebatiyeke cîhanî û herêmî bijan dike, û derketina pirtûka nihikan ya serokan li braise, û belavkirina wê li pir deveran, û belavkirina belgeyên nihikî bidehê hezaran di malpera (( wîkîlîkis )) de ya bijana pir pirs û dozên nuh dike, û beşdarî dike di belavkirina şêweyek din di hevpeyvînê û dan wistandinê di nav civaka nav welatî de,..cîhanê pir gongirên navwelatî û hevdîtin dît, ya êş û xemxerîiya cîhanê û nehametên wê hildigirtin, di hemi berge û war, û astan de,..destpêk ji doza dorberê de ta doza hilîna çekên otonomî, cengkariya birçibûnê û perîşaniyê, û yêqintiyê, û bêkariyê, û qelaçiya bencê, û hemî şêweyên alvêrên ne millî, û higavên ku hatine avêtin di ware çareseriya astenga aborî di cîhanê de, û arastî berve dozen geşpeydanê, û qelaçiya bizgînê, û rijîmên sitimkar, zordar, û berdewamî di pirojeya gorîna kîtî, berve guhrînek demoqratî ve, û koşêsên navwelatî bo çareseriya hin deverên hezonek, û rixîna aşitiyê li deverê cîhanê..hw..
Li Asta herêmî de:
Cengber, û nakokî bêtir girbûn di pir rêkok û qolan re,..ji wan qola cengbera erebî-îsraîlî , û astengiya ku çêdibe di riya geftegoyê de..ji ber hinartin û eynatbûna israîlê di avakirina bendegehan di xaka dagîker ya filestiyan de, û hilgira îsraîl ji pirsiyara dîrokî ya wê re, û ne rixîna aşitiyê di nav bera herduyan de li devera me..vê jî hîşt ku filestînî bikarin ji bo ku raya navwelatî bi ser xwe ve bînin, û venasîn bi welatê filestînê bibe, û ev jî beyî arûza îsraîl e, û dûre doseya lubnanê tê bi hemî astengên xwe çi hundirî dibin, û çi dervayî dibin, û biryara dadgehe navwelatî ya li berbend di derheqa koştina serokê şalyara betilberê (( refîq elherîrî )), U çi yên jê bên der,..
û ya din ew nakokiya di nav bera qola ereban xwe bi xwe de ya nav zaraw bibû bi welatên qedexkar, û welatên nermokî –hewsanî, û di nav re hin toreyên din xwe berdidin nav astengan de çi( olî, ayînze, û dozên bizgînî bin) yên ku piraniya welatên deverêji nehamet dikin û zorê dikşînin, û di pêşiya wana de êraqa fidral.. û pejrandina riyên beramberê jeer ta ku ti kesttiyên bê gune tawan nebin, û nên koştin..
Û di rêçûnek din de babeta nakokiya herêmî tevlî aliya navwelatî re, ya têde di hevbendiyek sisyane,.. rijîma sûriyê, û êranê, û turkiyê dizîvirin li gor rahat û arastên wan,..li berambera desdirêjiya rojaveyê di hermê de, wek ku nav lêkirine, û ev sisyane pevbendiyek rêzanî nuh didin karobarê devera rojhelatê, lê helwestên kiryarî ya sisiyane ji hin dozên germ yên bingehî di deverê de bervacî gotalên wan tên, û bi teybet ya girêdayî doza kurdî, wek dozek bingehî ye di radeya wan welatan de, çimkî ewan e digafin ji bo kargêra astengiya vê doze bikin, û ne çareseriya wê, û ev jî bi xwe rastyariya wan dike cihê gomaniyê, ji ber ku ev hevbendiya di şêweyek çewt de tê meydanê,..ji ber ku her rijîmekê armanc û dilxwez û veşêrên taybetî hene, û arastên xwe diber dibin nemaze di navbera êran û turkiyê ve, wateya vê hevdîtinê netê li ser estûn û bingehên stratîcî, û ev dile ku biçeliqe û vemire li pêşiya lêmişta siyseta navwelatî de, û guhartina herdemî di kîtî yê de.
Di aliyê kurdistanî de:
Welatên ku Kurdistan û gelê kurd parvekirine ( bey êraqê ) hîn berdewamin di siyaseta nijaperestî de di derheqa doza netewî ya gelê me, û têgavên wan ya herdemî di badkarkirina gelê me de bi hemi şêweyan, ji birçîbûnê de ta wîlkirinê, tevlî piroj û zagûnên kevinperestî, û dûdana tevgera rêzanî ya vê gelî, û têxistina xebatkaran di binî zîndanan de,..ta karê koştinê,..lê ev siyaseta zordar û bizandina fîtî ji mafê wî re wek mirov berî her tiştî, tevlî rahatên zordar di derheqê wî de,..lê nikaribûn ku ji rê bi yandin, yan ji xebatê xwe jib o mafê xwe yê netewî û dade vegere ta rastiyekê biçespîne ku mileteke vîdar nabe, û doza wî ya netewî wek dozeke niştimanî û demoqrat derbasbûna wê nabe, çreseriyek demoqrat lez û bez jê re dibe, û vê jî hîşt ku rijîma turkiyê bi qliqa re daû wistand bey neveroka wê, wek revandinekê ji çareseriya demoqrat û kokane, lê tiştê ku li wir dibe hin arastin erînî ne ji ber ku rijîma turkiyê berî rijîmên din bêtir rewş naskiriye, çimkî dizane ku dozek mezin bi radeyek bilind û pêwîstî dûreyên navwelatî û niştimanî û gelêrî wistandiye, çareyên rasteqînê jêre dive.
Di aliyê hundirî de:
Tevî ku devera me dîtyariya hin kerîdarên rêzanî tûj, û tevî tengzar û givişa ku rijîm çemberkiriye, lê dike ku ti tişt tineye, û beyî ku li hundir binêre û çareseriya nehametan bike,. Lê hîn bêtir deselat û saman digan dike, û gendelî bêtir dibe di hemi dezgehên welêt de, û gelêriya niştimanî bi pêkbînên xwe di astenga birçibûnê û aloziya bêkarî de dijî, li nik qedexkara rêzanî, û bidesanîna azadiyên gişa ne, û sipandina dadayên pêlnî, û dadgehên awert, û spandina amîrên ewlekariye li histiyê xelkê, û li ser sayên welêt, û dûdana çalakvanên tevgera rêzanî û niştimanî bi hemi layînên xwe ( netewî, olî ) û pêçana devan û girtina xebatkaran, û spandina dadeyên zordar di derheqa wan de, ema gelê kurd zora li ser hîn dighîne hin zagûn û rîdaran, û biryarên nijadperestî, tevlî girtina deriyên jiyanê li pêşiya wî ta koçber û silokî bibin û birevin welatên biyanî û dûr, ta vehesiyekê bibîne yan pariyek nan bi des bîne.
Tevî hemi asteng û êşekan, hîn hêvî jiyan dibin di saya malkoka camawerê hêja tevlî hêzên niştimanî û demoqratî, û rêxistinên mafê mirovan, û komît dezgehên şarawanî ji hêzên têdane ya hewceyî rêxistin û kirîdarek niştimanî arastbe berve hêvî û armancên xwe di riya hemi şêweyên xebata rêzanî re jib o misukerkirina guhistek cureyî li ser riya avakirina welatê maf û zagûnê li gor pirensîpên dadene, û wekheviyê, û belavkirina azadiyên demoqrat, û berdana xudê nirîn, û helwesta rêzanî, û bicihkirina jiyanek rêzanî û demoqratî,..mafan biparêze, û erkan sipandin bike, û çareseriyên sûde biparêze ji hemi dozên niştimanî, û doza netewî ya gelê me ya kurd çareser bibe di çarçewa yekîtiya welêt de, û di xizmeta pêşketin û pêvejoka wê da be.
Li dawiyê û bi boneya rixîna sala nuh 2011z …edîtora DENG gerimtirînê rêz û silavan ji gelê me yê kurd û civaka sûriyê re, û ji hemî girtiyên nirînê, û helwesta rêzanî di girtîngehên welêt de pêşkêş dike, di pêşiyê wan de xebatkarên gelê me, û hevalên partiya me:( mustefa coma, mihemed sedon, sedon şêxo, mihemed seîd elomer, ebdil qadir seydo, cîhed ebdo, salêh ebdo, husên muhemed ) û herwisa birayên me: mişel timo, hesen salih, muhemed mustefa, meerof mele ehmed, mehmod siffo, û herdu bira yên delal şêxê parêzeran (( heysem elmalêh, û parêzer mihenned elhesenî )) di gel hêviyên azadiyê ji gişan re, û jiyanek kemîranî di sibehek çêtir de, û pêşerojek filaz de,..hersal û giş bi xêr bin…
Ferhengoka gotarê:
-arûz(رغبة) –ayînze(مذهبي) –ademîzadî(البشرية) –bijand,arand(مثير) –bestin(انعقاد) –belge(وثيقة) –bizgîn(الإرهاب) –bendeke(مستوطنة) –bizandin(انتهاك) –belkî,yasber(لعلّ) -çespandin(تثبيت) –dawîne(جرد) –duhmek(لحظة- برهة) –dorber,jîngeh,heldar,cîgeh(البيئة) –danustandin, geftûgo(المفاوضات) –dûdan(ملاحقة) –endezgir(مقياس- معيار) –geşpedan(التنمية) –gotek(زعم) –gendelî(الفساد) –hinartin(إصرار) –hewsan,hînkatî(الاعتدال) –jimare(الحساب) –karîdar(تفاعل) –kîtî(كوني) –koşêş(الجهد) –nehamet(معاناة) –niştecî(مستوطن) –pevpend(ترتيب) –qelaçî(مكافحة) –qol,rêkok,tewer,xolke(المحور) –rahat(ممارسة) –rastyarî(مصداقية) –sipandin(فرض) –şalyar(وزير) –tore(شبكة) –tewakan(متكامل) –zarawa(مصطلح).
Ev sal maxak dibe bi hin doz û buyerên bijane di hemî astan de ( nevwelatî, herêmî, kurdistanî, hundirî..) hinek ji xwe dijber û nakokin, û hin jî tore ne, û hin jî tewakanî ne, û karîdariya wan tê di encama meşdariya dîrokî ji civaka ademîzadiyan re, û herdem mayîn ji ya çêtir ra ye, ya xizmeta kiryara pêvejokê, û guhartina serdemî dike, ewane bi rastî dîroka rateqîniye ji meşdara bilindbûna mirovatiyê de.
Li Asta navwelatî de:
Li gor pêwîstiya bestina gongira peymana nato li laşbonê û arastên nuh ya wê di derheqa rojhelata navîn de, û doseya otonomî ya êranê ya netebatiyeke cîhanî û herêmî bijan dike, û derketina pirtûka nihikan ya serokan li braise, û belavkirina wê li pir deveran, û belavkirina belgeyên nihikî bidehê hezaran di malpera (( wîkîlîkis )) de ya bijana pir pirs û dozên nuh dike, û beşdarî dike di belavkirina şêweyek din di hevpeyvînê û dan wistandinê di nav civaka nav welatî de,..cîhanê pir gongirên navwelatî û hevdîtin dît, ya êş û xemxerîiya cîhanê û nehametên wê hildigirtin, di hemi berge û war, û astan de,..destpêk ji doza dorberê de ta doza hilîna çekên otonomî, cengkariya birçibûnê û perîşaniyê, û yêqintiyê, û bêkariyê, û qelaçiya bencê, û hemî şêweyên alvêrên ne millî, û higavên ku hatine avêtin di ware çareseriya astenga aborî di cîhanê de, û arastî berve dozen geşpeydanê, û qelaçiya bizgînê, û rijîmên sitimkar, zordar, û berdewamî di pirojeya gorîna kîtî, berve guhrînek demoqratî ve, û koşêsên navwelatî bo çareseriya hin deverên hezonek, û rixîna aşitiyê li deverê cîhanê..hw..
Li Asta herêmî de:
Cengber, û nakokî bêtir girbûn di pir rêkok û qolan re,..ji wan qola cengbera erebî-îsraîlî , û astengiya ku çêdibe di riya geftegoyê de..ji ber hinartin û eynatbûna israîlê di avakirina bendegehan di xaka dagîker ya filestiyan de, û hilgira îsraîl ji pirsiyara dîrokî ya wê re, û ne rixîna aşitiyê di nav bera herduyan de li devera me..vê jî hîşt ku filestînî bikarin ji bo ku raya navwelatî bi ser xwe ve bînin, û venasîn bi welatê filestînê bibe, û ev jî beyî arûza îsraîl e, û dûre doseya lubnanê tê bi hemî astengên xwe çi hundirî dibin, û çi dervayî dibin, û biryara dadgehe navwelatî ya li berbend di derheqa koştina serokê şalyara betilberê (( refîq elherîrî )), U çi yên jê bên der,..
û ya din ew nakokiya di nav bera qola ereban xwe bi xwe de ya nav zaraw bibû bi welatên qedexkar, û welatên nermokî –hewsanî, û di nav re hin toreyên din xwe berdidin nav astengan de çi( olî, ayînze, û dozên bizgînî bin) yên ku piraniya welatên deverêji nehamet dikin û zorê dikşînin, û di pêşiya wana de êraqa fidral.. û pejrandina riyên beramberê jeer ta ku ti kesttiyên bê gune tawan nebin, û nên koştin..
Û di rêçûnek din de babeta nakokiya herêmî tevlî aliya navwelatî re, ya têde di hevbendiyek sisyane,.. rijîma sûriyê, û êranê, û turkiyê dizîvirin li gor rahat û arastên wan,..li berambera desdirêjiya rojaveyê di hermê de, wek ku nav lêkirine, û ev sisyane pevbendiyek rêzanî nuh didin karobarê devera rojhelatê, lê helwestên kiryarî ya sisiyane ji hin dozên germ yên bingehî di deverê de bervacî gotalên wan tên, û bi teybet ya girêdayî doza kurdî, wek dozek bingehî ye di radeya wan welatan de, çimkî ewan e digafin ji bo kargêra astengiya vê doze bikin, û ne çareseriya wê, û ev jî bi xwe rastyariya wan dike cihê gomaniyê, ji ber ku ev hevbendiya di şêweyek çewt de tê meydanê,..ji ber ku her rijîmekê armanc û dilxwez û veşêrên taybetî hene, û arastên xwe diber dibin nemaze di navbera êran û turkiyê ve, wateya vê hevdîtinê netê li ser estûn û bingehên stratîcî, û ev dile ku biçeliqe û vemire li pêşiya lêmişta siyseta navwelatî de, û guhartina herdemî di kîtî yê de.
Di aliyê kurdistanî de:
Welatên ku Kurdistan û gelê kurd parvekirine ( bey êraqê ) hîn berdewamin di siyaseta nijaperestî de di derheqa doza netewî ya gelê me, û têgavên wan ya herdemî di badkarkirina gelê me de bi hemi şêweyan, ji birçîbûnê de ta wîlkirinê, tevlî piroj û zagûnên kevinperestî, û dûdana tevgera rêzanî ya vê gelî, û têxistina xebatkaran di binî zîndanan de,..ta karê koştinê,..lê ev siyaseta zordar û bizandina fîtî ji mafê wî re wek mirov berî her tiştî, tevlî rahatên zordar di derheqê wî de,..lê nikaribûn ku ji rê bi yandin, yan ji xebatê xwe jib o mafê xwe yê netewî û dade vegere ta rastiyekê biçespîne ku mileteke vîdar nabe, û doza wî ya netewî wek dozeke niştimanî û demoqrat derbasbûna wê nabe, çreseriyek demoqrat lez û bez jê re dibe, û vê jî hîşt ku rijîma turkiyê bi qliqa re daû wistand bey neveroka wê, wek revandinekê ji çareseriya demoqrat û kokane, lê tiştê ku li wir dibe hin arastin erînî ne ji ber ku rijîma turkiyê berî rijîmên din bêtir rewş naskiriye, çimkî dizane ku dozek mezin bi radeyek bilind û pêwîstî dûreyên navwelatî û niştimanî û gelêrî wistandiye, çareyên rasteqînê jêre dive.
Di aliyê hundirî de:
Tevî ku devera me dîtyariya hin kerîdarên rêzanî tûj, û tevî tengzar û givişa ku rijîm çemberkiriye, lê dike ku ti tişt tineye, û beyî ku li hundir binêre û çareseriya nehametan bike,. Lê hîn bêtir deselat û saman digan dike, û gendelî bêtir dibe di hemi dezgehên welêt de, û gelêriya niştimanî bi pêkbînên xwe di astenga birçibûnê û aloziya bêkarî de dijî, li nik qedexkara rêzanî, û bidesanîna azadiyên gişa ne, û sipandina dadayên pêlnî, û dadgehên awert, û spandina amîrên ewlekariye li histiyê xelkê, û li ser sayên welêt, û dûdana çalakvanên tevgera rêzanî û niştimanî bi hemi layînên xwe ( netewî, olî ) û pêçana devan û girtina xebatkaran, û spandina dadeyên zordar di derheqa wan de, ema gelê kurd zora li ser hîn dighîne hin zagûn û rîdaran, û biryarên nijadperestî, tevlî girtina deriyên jiyanê li pêşiya wî ta koçber û silokî bibin û birevin welatên biyanî û dûr, ta vehesiyekê bibîne yan pariyek nan bi des bîne.
Tevî hemi asteng û êşekan, hîn hêvî jiyan dibin di saya malkoka camawerê hêja tevlî hêzên niştimanî û demoqratî, û rêxistinên mafê mirovan, û komît dezgehên şarawanî ji hêzên têdane ya hewceyî rêxistin û kirîdarek niştimanî arastbe berve hêvî û armancên xwe di riya hemi şêweyên xebata rêzanî re jib o misukerkirina guhistek cureyî li ser riya avakirina welatê maf û zagûnê li gor pirensîpên dadene, û wekheviyê, û belavkirina azadiyên demoqrat, û berdana xudê nirîn, û helwesta rêzanî, û bicihkirina jiyanek rêzanî û demoqratî,..mafan biparêze, û erkan sipandin bike, û çareseriyên sûde biparêze ji hemi dozên niştimanî, û doza netewî ya gelê me ya kurd çareser bibe di çarçewa yekîtiya welêt de, û di xizmeta pêşketin û pêvejoka wê da be.
Li dawiyê û bi boneya rixîna sala nuh 2011z …edîtora DENG gerimtirînê rêz û silavan ji gelê me yê kurd û civaka sûriyê re, û ji hemî girtiyên nirînê, û helwesta rêzanî di girtîngehên welêt de pêşkêş dike, di pêşiyê wan de xebatkarên gelê me, û hevalên partiya me:( mustefa coma, mihemed sedon, sedon şêxo, mihemed seîd elomer, ebdil qadir seydo, cîhed ebdo, salêh ebdo, husên muhemed ) û herwisa birayên me: mişel timo, hesen salih, muhemed mustefa, meerof mele ehmed, mehmod siffo, û herdu bira yên delal şêxê parêzeran (( heysem elmalêh, û parêzer mihenned elhesenî )) di gel hêviyên azadiyê ji gişan re, û jiyanek kemîranî di sibehek çêtir de, û pêşerojek filaz de,..hersal û giş bi xêr bin…
Ferhengoka gotarê:
-arûz(رغبة) –ayînze(مذهبي) –ademîzadî(البشرية) –bijand,arand(مثير) –bestin(انعقاد) –belge(وثيقة) –bizgîn(الإرهاب) –bendeke(مستوطنة) –bizandin(انتهاك) –belkî,yasber(لعلّ) -çespandin(تثبيت) –dawîne(جرد) –duhmek(لحظة- برهة) –dorber,jîngeh,heldar,cîgeh(البيئة) –danustandin, geftûgo(المفاوضات) –dûdan(ملاحقة) –endezgir(مقياس- معيار) –geşpedan(التنمية) –gotek(زعم) –gendelî(الفساد) –hinartin(إصرار) –hewsan,hînkatî(الاعتدال) –jimare(الحساب) –karîdar(تفاعل) –kîtî(كوني) –koşêş(الجهد) –nehamet(معاناة) –niştecî(مستوطن) –pevpend(ترتيب) –qelaçî(مكافحة) –qol,rêkok,tewer,xolke(المحور) –rahat(ممارسة) –rastyarî(مصداقية) –sipandin(فرض) –şalyar(وزير) –tore(شبكة) –tewakan(متكامل) –zarawa(مصطلح).
* Rojnameyeke giştî ye, ji weşanên nivîsgeha çand û ragihandinê, ya partiya Azadî ya Kurd li Sûriyê – hejmar (121.122)
Jibo xwendina babetê hegmara nû ya DENG li vir bitikîne
Jibo xwendina babetê hegmara nû ya DENG li vir bitikîne