Ji rêzimanê

Ulrike Draesner/ Ulrîkê Drêzner
Wergerandin ji Elmanî: Tengezar Marînî

Mîna ronahiyê
Kelehên di derzên şkeftan de
ronahî diherike nav şaneyan
Lê, tu li kû?
Derya têra xwe bi humûgum e.

weke sê şûran

Hûtên deryan ji kêşanê hildikişin ezmên
avakirin: pêkhatin. ew
şevron e, kerî
bang dike. ronahî mîna ku
di derzên kevirên şikeftê de
diherike. tu ne
li kû, ne kî. Tu
diçî, daristan radiweste.
zemîn dizivire. Berx
xwe davêje deryayê.
sîberek bang dike. tiştekî kevnar
bi te dizane. qijalk
xwe divezillîne.
Gur ji risteya xwe hez dike.
Kerî bang dike.

Ulrike
Draesner di 20ê çileya paşîna (January) 1962 de li Munchenê ji dayik bû
û li Berlînê dijî. Piştî xwendina Almanî, Îngilîzî û felsefeyê li
Munchen, Salamanca û Oxfordê, çar salan li zanîngeha Munchenê wek
alîkara lêkolînê kar kir û di sala 1992 de doktoraya xwe di lêkolînên
serdema navîn a Almanî de li wir wergirt.
Piştî ku demeke kurt wek mamosteya ziman û rêberê gerê xebitî, ji sala 1994an ve wek nivîskar û wergêrek serbixwe xebitî.