January 22, 2024

Mizgîn Hesko

/ Yek Jîna. Du Jîna û hezarbare Jîna /

Jîna…
Û dubare û hezarbare Jîna…?!
Min vemirînin
Û vaye avdar di rê de
Ji nîv axê…
Tiliyên sava!
Gulnewroz û guljîn
Û kembereke ji keskesorê
Bjina darberûyê himêz dike…!

Min vemirînin
Û destên min…?!
Destek di bin serê çiyê de
Û yek di paşila zeviyê de
Û destekî din
Bênderek gernijîn
Min…
Platînkên xilmaş
Li dilê bihiştê
Vedigerandin…!

Û destekî…

 
Text: Erhard Dietl.
Werger ji Almanî: Xoşnav Dîbo.

Kurteçîrokek li ser keçeka bi navê Paulîna û bavê wê Floryan, yê ku têrî xewê nabê! Ezê navê Lîna u Loran, li wan bikim.

– Bavo hişyar be ji xew, dixwazim bi hevre bilîzin! Lîna bang li bavê xwe kir. Lê bav pixînî dikir û ne rabû!
Lîna rabû çû lempa…

 
HUNER BEHZAD CINÊDÎ

Li şûna hevalên ku nemayî, bajarên ku hîn neçûmê û rêyên ku hîn negihîştimê, min bi xwendinê ew dagirt. Min koşeyên canê xwe bi pirtûkan ronî kirinʼʼ
Koka çanda min a giştî ya dilnizmahî û destpêka girêdana min bi xwendin û pirtûkan ve, vedigere pirtûkxaneya bavê min a li malê. Ew pirtûkxaneya ku ji…