Danasîna pirtûkekê bi kurtî
CankurdMamhostayê navdar (Heyder Omer - 1952), ku yek ji berhemdartirîn nivîskarên herêma Kurdaxê ye, li rojavayê Kurdistanê, û xwe pir ji zû…
Gulfiroş
helbesta : Meysûn Iryanî" Yemen "werger bo kurdî: Brahîm MehmûdNema dibe ku tu min ji rê bibî bi kirasê teyî rengînKirasên asîmanî…
xew bi hevre
Katrîn Mansfild: werger ji ingilîzî bu erebî: Dey Rehmî, ji erebî bo kurdî: BrahîmMehmûdKatrîn Mansfild" 1888- 1923 " Nivîserek û helbestvanek e…
Destgulek ji stranên Feyrûz yên hilbijartî, werger û pêşgotin: Brahîm Mehmûd
Werger rewş in derûnî ne, ketwariyên dem , û cihan e, û pêwendî ne. danûstandne bi tiştên aşker û nehînî ne, û…
Gotina YNRKS di ser saxiya nemir Ehmedê Şêxo de
Dibêjin ku Xodahê dilovan yê gewre û bala çend şanpîlên taybet, pak û rind ,çend pesnên hêja bi çend peyvên zêrîn Şadmerd…
Lîlav di jiyana helbestvanekî de
Lewend Dalînî...Diyarî Dildar ê Aştî di şûna dilxweşîyeke dereng ...Deng û basê nameya qederê Rûçikê xwey zikreş û bi kîn di ramanê…
Salvegera helbestvan Ferhadê Içmo
Bavê ZozanêBerya demekê min li şêxekê oldar temeşedikir, qê gundiyan jê xwestibûn, piştî temenk dirêj, piştî mirina wî wek mezarekî li ser…
Niviştek bo dara Mango
Niyalaw Hesen Eyûl: Niviştek bo dara Mango " helbest " werger ji erebî bo kurdî: Brahîm MehmûdNiyalaw Hesen Eyûl, helbestvaneke sûdaniye, xwedî…
Ji Evîna Rojên Kevin: Ronahiya Şevên Beriya Mêrdînê
Konê Reş Min xwe di maleke kurdî û civateke gundî ya orjînal de li Beriya Mêrdînê dît. Malek, guhdana wê bi çandiniyê…
Jin û pirsa wêjeyê.
Mizgîn HeskoBê guman, di van salên dawî de, yek ji mijarên ku her têne holê ...Jin bi giştî , jin û edebiyat…
Çirûsk
Kerîm CexyûrWerger ji erebî: Brahîm Mehmûd, malpera Entolojiyaكريم جخيور- ومضات – ترجمة إلى الكردية: ابراهيم محمود - موقع أنطولوجياEv helbesta hozanvanê Iraqî:…
Nameyên pelos , yên James Joyce bo jina wî Nora
James Joyce, û gandera wî: Wax ji daroka bersika teyî dilber Nûra min, werger ji frensî bo erebî : Șadî Xurmato, ji…