August 2018

Nîzar Qebbanî
Wergerandin ji Erebî: Cankurd

Rûwîne em di keştiya şîniyan de
Pêşengê me nandoz e
û meleyê me talanbaz e
Niştevên bê nişt in (1)
Revo ne, wekî çivîkan,
li ser nexşeyên demê
Rêwîne bê kaxed… û mirîne bê termecaw (2)

Em in sozanî (3) yên vê çerxê
Her qeralek mee difiroşe û bihayê distîne
Em in berdesta telarê (4)
Me ji jorekê dişîn in bo…

Ji ber giringiya gotinên seydayê Cegerxwîn, bi min xweş e ku vê pîroznameya wî, ya berî 75 salan ku bi helkeftina weşana rojnameya Roja Nû ji Mîr Dr. Kamîran Bedirxan re şandiye, ji we re raxînim ber çavan, fermo bixwînin:
Konê Reş
“Mîrê mezinê mêran, xortê xurt zanayê Kurd Dr. Kamîran Alî Bedir-Xan! Hevalo! Di…

Bavê Zozanê

Şengal, navê romana nivîskarê Kurd ê ji Rojavayê Kurdistanê Luqman Silêman e, ku îsal (2018) li Amedê li Bakurê Kurdistanê ji aliyê Weşanxaneya J&J ve hat çapkirin. Ev roman ji 317 rûpelan pêk tê ji qetên navîn, bi pêşgotina Dilnas Berazî ku di 10.11.2017an de hatiye nivîsandin.

Roman bi zimanê Kurdî, bi zaravê Kurmancî hatiye…

Hêvîn Cefer

Mirûdên felsefa serdemê şagirtên Ocelan
bi navê biratî û wekheviya gelan
Tu firotin bi erzanî bê exlaq û bê wîjdan
Pişta xwe dan û bûn bekjiyên heftaran
Li Çiyayê Qendîlê li ba Cemîl û Kalkan

Neviyên Efleq û Ala reş û faşistên Osman
Tu kirin şeveke reş tarî û kirin zîndan
Talan kirin Dar…

Ebdella geddo

Pêkanîna hemû layanên tevgera kurd li sûryê, li ser zemînê, û her wiha helwestên wê yên siyasî , û asta pabendiya wê bi doza kurd re , û berevanî diberde , derbarî kiryar û helwestên rêjîma desthilatdar, û yên biserve , di hemû qûnaxan de.
Ewin erkên kesên xwedî rûmet ji rewşenbîrên welatparêz re ,…

Konê Reş

(Dayê Cejna Qurbanê li te pîroz be)

Di vê êvara cejna Qurbanê de nizanim çilo dilê dayika xwe ya bi kul û xem rehet bikim..?
Dayê! Êdî bes gazinan ji qederê û nedîtina min bike?! Mirovan, serboriyên jiyanê û pirtûkan ez bi formeke din guhertime.
Êdî ez nema ew Selmanê berê me….

Hejmara 72 ya ‘’Pênûsa Nû’’, Hejmareke tijî nivîs û berhemên cûrbecûrin . Hûn dikarin gelek berheman di warê; Nerîn û gotar, Ziman, Dîrok, Lêkolîn, Wergerandin, Folklor û Helbestan jî bixwînin . Di vê hejmarê de, nivîs û berhemên 20 nivîskar û helbestvanan hatiye weşandin .
Naveroka hejmarê:
Nivîsara sereke:
Jin û pirsa wêjeyê (3)… Mizgîn Hesko

Nerîn û Gotar:
-Çima…

Ala

Cankurd
Gelek ala we pir hildan We çavêd gel jî pê kildan Hema dawî we çi anî? Li Efrînê li Kobanî Tenê ala gelê Kurdan We kir qurban, we kir erzan Belê ev jîn ger û çerx e Gelê Kurdî ne tim berx e

Ew ê rabe wekî shêran Bi pêshmerge û pir merdan Ji bona xwe, wekî hercar Bi vîn û hêz û yek…

Alan Hemo

Zingilê demjimêrê, li ser katî 5-ê sibeha lêdixe, Cengo ji nav nivînên xwe, çeng dibe, bilez dest diavêje şerwal û dikşîne xwe, bikufteluft li odê diçe û tê, ta ko xwe ji çûnê re amede bike. Li hêwanê diya xwe li ser cilka nimêjê dibîne, pê re diaxive û dibêje: Xwedê nimêja te qebûlke…

Ji nalîna şaxên Zeytûna , ji qêrîna zarokan , ji hawara kal û pîran û ji lorandina dayîkên pakrewanan
Xama pênûsa wêjevana me ya Efrînî ya zimanhez Vejîna Kurd hate meyandin Li nav çol û newalan , li nav lat û zinarên çiyayê Lêlûn , li bin xumexuma ewrên zivistaneke sar û li ber tirs û…