December 2016

EHMED QASIM

Biborin eger gotin dirêje.. lê giringîya mijarê wusa xwest. Hêvîdarim her
kes bixwinê. Em hewcedarê xwendinê ne, ne yê laykanin.
Spasî dighê her xwendewarekî.
Di nivîsandina dîrokê de bûyer û serpêhatiyên bi
bandor têne pesend kirin. Ka wê çi ji bona me kurdan di sala 2016an de bê
nivîsandin, ji bilî bûyer û serpêhatiyên li sernserî Sûrî rû dane.

Li…

Dr. Ehmed Xelîl
Werger: Heyder Omer

Serdema
Mela Xidir:

Berê jî bi me
re derbas bû, ku piştî serkeftina sultan Toran Şah li hember artêş firansizî
sala (1250), wî dest pê kir, û desthilata Şeceretuddur شجرة الدُّر( hevsra bavê xwe sultan
Essalih الصالح) û ya rêvebirnê ebebozên Tirkan
kêm kir, wan jî di heman salê de, ew li ser maseya xwarinê, bi hovîtî…

Helbestvanên hêja,
bi
mebesta avakirina pirên çandî bi rêya Helbestê..
em li hêviya helbestên ji Rojavayê Kurdistanê ne, yên ku wê di Antologiya Helbesta
kurdî ya Rojava de ya ku ji aliyên dezgeha INNER CHILD ve bête weşandin.
Tikaye helbestên xwe bi şêweyê Word ji
me re bşînin
– 3 yan 4 Helbestên ku bi zimanê kurdî hatibin nivîsîn li gel
wergera Ingilîzî.
-…

Helbest û awaz
Hunermend Ronican


Hemû
Serokên dûnyayê
bila tevde gorî te bin
serokê min
Bi xebat û bi kedayê
Ji boy me wê ne wek te bin
Serokê min
Bi hikmet û bi wefayê
Ewê ne li astê te bin

Serokê minDunya dizanî
Kê sînor danî
Bihêz û mêranî
Soz bi cî anî
Serok BarzanîBi himet û mêranîyê
Û Vê fedakarîya te bin
Serokê…

Ronî Elî

Çi evîn e ..
Werisekî badayî
Mîna gewdeyê Ejdihayekî
Ku di binê bîreke bê binî de
Kevokan vedpincirîne
Her ku lêvan
Ji kenê çavên yarê ziwa dikim
Li gewriya min
Jiyanê teng dike
Û ditengijîne

Çi evîn e ….Çi evîn eNanekî li ser sêla dil eBi bihna sibehê reZimanê birçiyan şil dikeRondikên sêwiyan kul dikeÛ di xernaqa demê deKarwanê lêpirsînêBê xelat û diyarî…

Dr. Ehmed Xelîl
Werger: Heyder Omer

Sincên zanyarê Kurd Mela Ehmed Goranî
Mamosteyê sultan Mihemmed El-Fatih
Li kêlek zanînê
û dilsojiyê, diyardeyeke din di jiyana zanyarên Kurd ên dêrîn (kevin, pêşîn) de
he ye, ew jî xwebawerî ye, ku xwe ji desthilatdaran re danînin, wek nimûne, em
guh bidin dîrokzan Ezzehebî, ka li ser zanyarê Kurd Simaîl keurê Elî kurê
Mihemmed Goranî ҫi…

Konê Reş

Doh, bi dîtina gelek heval û hogiran
kêfxweş bûm. Di nav wan de helbestvan Cano Şakir.. Piştî ku me xatir ji
hev xwest, camêr dîwana xwe a dawî (Şeva Tirsê) diyarî min kir.
Berî kêlîkekê min xwendin dîwana wî
bi dawî anî û hema dêrekt min dest bi van çend gotinan kir:
Cano Şakir yê ku di sala…

Şepal
Hêvo


Şêro Dalînî, di sala 1983 li Qamişloyê ji dayîk bûye. Li wir dibistanê xwendiye û
qedandiye. ji sala 2014an de li Almanyayê dimîne. Dibêje ku ew bi saya strana
Kurdî nêzî helbsta Kurdî bûye, û bi zimanê Kurdî tenê dinivîse. Di sala 2011an
de pirtûka wî ya yekemîn a bi navê “Parastgeha ji kefê ya te ye”…

Şepal Hêvo

Amedê XURSÎ; Navê wî Ehmed Şêxmûs Seîd e. Di
salên 1950yî de bavê wî di zaroktiya xwe de, ji bakurê Kurdistanê, ji gundê
Xursê koç dibe Binê Xetê. Amed, di sala 1970yî de li bajarê Qamişlo, li taxa
Hilêlîkê ji dayik dibe. Sê rolên xwendina xwe ta pileya diwazdehan li
dibistanên bajar dixwîne. Ew û malbata xwe ta…

[Ji çîrokên sînor –3]
(Serpêhatîya her penaberekî kû sînor derbaskirî ye yan jî wê rojekê
derbask ê)


Lewend Dalînî

Di paşîya cemseyên leşkerî, ew tevde ber bi Nisêbîn ve
birin…Nisêbîna kû weke wan di bin bandora granîya wê șeva bi çavên melûl li bendey
mêvanê xwey wesîyayî dima? ew șeva ku nema li wan di qedîya? Di dîmahîkê de û di
bin…