July 2009

Elwan Şivan

Min bêrîya qamişloka xwe kirîya ?
Jimêj ve li kolanên te min xwe paye nekrîya
Ji dema guhertina sînoran
Mina reşkê şevê ku xwe ji şevê didize
Wê demê.

Cend dem sal tevlî hevbon
Cend zarok di gemîyande nû cêbûn
Cend dayikan heval puckûen xwe di dûrîyê de vedşartin
Min bêrîya qamişloka xwe kirîya
Ku ji sînoran di bûn gelek rê
Gelek xewn.
Gelek azarî…

Helbestvan: Mihemed El Maxût
Wergêr ji Erebî: Xalis Msewer

Gopalê te yê tu xwe dide ser
Ziftê di êşîne
Anha (se`et) sisê ji vê sedsalyê
Tişt nemaye ku kelaxê miriyan
Ji pîlavên rîwiyan
Cuda bike
* * *

Ey zîlana deryê minî xirabe,
Hemû xizm û hezkerê min mirin
Liber deryê gunda mirin
Û tilyên wan mina sitiryan
Liber bê raxistîne
Lê şevekê ezê bêm
wê xwîna…

Elî Cefer

Li Elamanya yê, li her bajar û bajarokên wê, cejneke salan e, yan jî dusalan e tê lidar xistin. Bi zimanê elmanî jêre tê gotin: „ MultiKulturelles Stadtfest „. Yanê: „ Roja kulturnasîna hemwelatiyên bajêr “. Hemî neteweyên li wê bajarî hene ger bixwazin dikarin di wê rojê de, bi hemî eymetên xweyî netewî;…

Silêman azer

Ji weşanên dar ezzeman dîwana yekem ya helbestvan Şepal hêvo hate belakirin binavnîşana (Gavên windayî).Dîwan bi herdû şêweyê helbestê hatine nivîsandin ango helbesta kilasîk û ya nûjen.Di derbarê helbesta kilasîk de em tu tiştî nabêjin ji ber ew bi kilasîkiya xwe hatiye nivîsandin tevî hewildanin diyar ku helbestvan xwestiye hinekî xwe dûrî wê kilasîkiyê…

Hilbîn Muhemed Baqir

Çar tîpx…e…w…n(x) ji xweliya xewnên sipêdeyan(e) ji eza ehrîmen(w)ji wahid û ehed(n) ji nûn û elqelem û ma yesterûn

Çar tîp:Di rawestana demî de livînDi naxê min deXeware bûnWek hafzekê serbilind,bi destên nizimEz lêgeriyamMin dît…ûMin nedît!Her tîpek bû pelekHer pelek bû gulekHer gulek bû dilekDevê min germ bûÛ ez di navbera xwe û te…

Xizan Şîlan

li ber bayê bagarê
rûpelên dîrokê
dadiweşînim
ji gemarê
dîroka kevnare
dîsa dibû dubare
pêşeroja mirovahî ye
tarî ye
ronahî ye
ne diyar e!

çendî zeman e
bi salan e
dîsa îşkence û talan e
dem, dema gurên
devbixwîn û hovan e
qêrîn û hawara bav û kalan e
dilê min jî dilekî bi kovan e
li ber dîmenê foto û kameran
zencîr xistin destê cameran

ey…