September 23, 2007

Helbest: Mehmûd derwîş
Wergerandin:ŞîndarA-yûsif Û Axîn mîrxan

Çiqasî tu bi ba re here ,herî ê ku dizanim
çawa te vegerînim.
Tenê dizanim dûr ya te ji kwîde tê.
De her wek çawa bîranîn dirin
Bîra bêdawiyê,
li pêşya xwe tu nabîne wê somerya
rahiştiye denek ji zumînê ku
lê ez,ê ku dizanim çawa te vegerînim
de her te dajon bilûrên xelkên…

TEMOZ ŞEMALÎ

Bîranînên ne rewa

Û tenê
di bilindiya bilind de
stêr digerîn
û heyv dikenî.
Tenê
di bilindahiya bilind de,
çavên hêvîdar li dûriyê
weke perwîn û gelawêjê
bê deng diqêrîn;
fîgana pêrgîniyê
şa dikirin

lê gurpîna dila
sar lêdida.
Bi zincîreke
dirêjtirî jiyanê
hest û daxwaz
beste bûn
û çar segên har
ji çar aliyan ve
pê de direwîn,
çavên mamizî
bi nirînên avis
giyan didan ala bangîniyê:
Dê were, dê were
ey çîvçîva serçeyên sibehê
ey helbesta şevên…

Ey reqîb her maye qewmê Kurd ziman
Naşikê û danayê topên zeman
Kes nebên Kurd dimirin
Kurd jîn dibin .
Jîn dibin qet nakeve ala Kurdan
Jîn dibin qet nakeve ala Kurdan
………”
DILDAR

Dr.Ebdilmecîd Şêxo

Bi kêmasî her Kurdek dizane ku berê çend sedsalan bavpîrê xwe eyzîdîperest bû, û eyzîdî olek…

Hozanê Girkundê

Vaye dîsa wekî cara yekemîn bûyer xwe anî ziman
Asîman bû perçak ji awrê tarî…
Mij û dûman bûn babelîsik..
Li beyaran kirin cirîd…
Dergehên xeman vebûn…
Keserên salên pîr di qirka rojên bîranînan de…
Dahola tenahiyê li dar xistin..
Gernejînên li ser lêvên mendalan…
Mîna çira vemirî bê deng kirin..

Ji nû ve narevîna bê bext xwe kir dildara jînê
Dilê…