Menu
Menu
Luqman Silêman
Gundê Hemzebegê li herêma Dêrikê li başûrî çiyayê Qereçûx pêşberî dara keçika kezî dikevê. Ev, çiya negelek ji rûyê zimînê bilinde û ne, gelek dirêje, ji hêla roj hilat ve, ji kaniya dirêj dest pêdikê ta di gihê Omer tewîl. Dinav bera gundê xana li,ser rê û gundê mêrga Mîra de. Gund bi…
Li Hewlêrê , paytexta herêma Kurdistanê hijmara nû ji kovara Hawara Nû ya ku Kombenda Kawa bo çanda Kurdî wê mihane derdixe , kete ber destê xwênerên xwe de .
Kovara Hawara Nû kovareke hizrî-ramyarî-çandî ye mihane li Hewlêra paytext derdiçe û li seranserê Kurdistana azad tête belavkirin . Hawar bi zimanê Erebî û herdû…
Malpera Kurdish.info- beşê Ingilîzî hevpeyivînekê bi derhênerê Kurd Lewend Omer re çêdike
Wergerandin ji Inglîzî: Besam Mistefa /Hewlêr
Lewend Omer (25) li Bêrûtê paytexta Lubnanê ji dayik bûye , û li Elmaniya û Bakurê Efrîqayê mezin bûye . Ew derhênerê sêyan bû ku film li Başûrê Kurdistanê wêne dike . Filmê wî “Firmêskên Bêxal” zêdeyî…
Simko
Felek bo çî ho li min kir
Ez berdame li şûn ware
Nema kar im jêre bê jim
Vîna xwe ya j berî pare
Evîna wê dilê min sot
Ji bona wê bom hejare
Hinav û dil agir pêda
Nema j min tê navê kare
Yezdanê vîn vîn veşartî
Xwedyê vînê ber dîware
Li ber dîwar raman dîbe
Liser vîna xwe ya pare
Kul û derda dilê…
kurdyar dirê,î – amûdê
Dema min tu dît
rûyê xweda
diherdû Çavên tede
rû liken min didît
xanimamin
tu li kube … jibîr meke
heye livir evîndarek
tu tim di dil wîde dijî
Şevê pêde dinûse helbestan
û pênûs xamê ji hêsiran dibî
Dema min tu dît
Ji nava dilêmin refên kevokan
Firyane … firîn
Buharek li…
Helbest : F. F. Fîsotiskî
Werger : Besam Mistefa
Serpêhatî wisa bû :
Mêr bi lez bi rê ketin ,
Berî dexl şîn werin ew çûn ..
Nema êdî ji pencereyan ve
Dihatin xuya kirin ..
Tevlû toza rê bûn û ..çûn
Eve ji sumbilan
Ceh û genim bilind dibin :
Ew rondikên deştên ku hîn nehatine
Çinînê ne…
