BAVO, JI XEW HIŞYAR BE!

 

Text: Erhard Dietl.
Werger ji Almanî: Xoşnav Dîbo.

Kurteçîrokek li ser keçeka bi navê Paulîna û bavê wê Floryan, yê ku têrî xewê nabê! Ezê navê Lîna u Loran, li wan bikim.

– Bavo hişyar be ji xew, dixwazim bi hevre bilîzin! Lîna bang li bavê xwe kir. Lê bav pixînî dikir û ne rabû!
Lîna rabû çû lempa oda xewê pêxist, bavê xwe hejand û balgî li serê wî xist:- Bavo êdî bese, rabe ji xew!
Loran çavlixewî got: Ta ku ez hişiyar bim, divêt tu rojnamê bînê.
Lîna çû rojname anî. Lê bavê xewar her razayî ma!

Lîna li ser pişta bavê xwe siwar bû û reqsûdîlan kir: Êdî bese hişiyar be ji xew lo!
Loran bi çavgirtî gote keça xwe: Ta ku ez hişiyar bim, divêt tu mûzîka xeweş bînê.
Lîna çû def û zirne anî, lê bav her ji xew ne rabû! Êdî bese hişiyar be ji xew bavo!
Loran bi çavgirtî gote keça xwe: Ta ku ez hişiyar bim, divêt tu pêlavên min bînê.
Lîna çû pêlav anî û bi pêlavan li defê xist û kir gurm û gurmîn, lê bavê wê her ne rabû. Êdî bese hişiyar be ji xew bavo!
Loran bi çavgirtî gote keça xwe: Ta ku ez hişiyar bim, divêt tu taştê ji min re bînê.
Lîna çû taştê anî li ber danî, lê bavê xewokî şiyar ne bû. Êdî bese rabe ji xew bavo!
Lîna rabû lihêf ser wî hilkişand û ji nav nivîna avête xwarê ser erdê, lê herwisa razayî me! Lîna bi dilxemgînî rûnişt û bi tenê taştê xwar. Piştra bi lez û bez ji odê derçû û bêdeng ma!
– Çi pi serê wê hat? Loran di ber xwe de got û ji nav nivîna rabû û bang kir: “Lînaaaa! Tu li kuderê ye!”, lê Lîna bersiv ne da. Divêt ez lê bigerim, Loran ji xwe re got.
“Lînaaaa!”.. Lê Lîna ne li oda xwe ye!
“Lînaaaa!”.. Û Lîna ne di bin textê xewê de ye!
“Lînaaaa!”.. Belkî li serşokê ye? Loran perda serşokê kişand û dît ku keça wî xwe veşart ye!
– “A wisa, va dawî tu rabûyî” Lîna bi ken gote bavê xwe.
– “Keça minî delalî, were emê kêlîkeka din di nav ciya de bi mînin”, Loran gote keça xwe û wê da bir singa xwe:
“Emê hinekî hev hembêz bikin û paşê emê rabin… Sed ji Sedî emê rabin”!

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

سەلاح بەدرەدین

لە گەرمەی هەڵكشانی ململانێیەكانی نێوان بەرژەوەندییەكانی هێزە زلهێزەكان لەسەر سامان و سەرچاوەكانی وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و، زیادبوونی خێرایی ڕووبەڕووبوونەوەكانی نێوان لایەنە هەرێمییە حوكمڕانەكان سەبارەت بە دابەشكردنی هەژموون و داگیرسانی پڵیتەی شەڕەكان بەوەكالەت، هەروەها گەشەسەندنی ئەو شەڕانە لەم ساڵانەی دواییدا و، هەڵگیرسانی شەڕ و پێكدادانی توندوتیژیی نێوان هێزەكانی گەلانی زیندوو لە لایەك و، ڕژێمە دیكتاتۆرە…

Tengezar Marînî

Erkên Zimên

Erk ên zimên cihêreng in û dikarin li ser çend beşan werin dabeş kirin. Erk ên herî baş ên zimên ji hêla zimannas Roman Jakobson ve hatine formulekirin, ku şeş erkên bingehîn destnîşan kirine:

Erkê referansê/Lêveger: Ev erk behsa ragihandina agahî û rastiyan dike. Ew di…

EBDILBAQȊ ELȊ

Serok û lȇvegerȇ kurdî Mes’ûd Berzanî ti carî ji kurdan dûr neketiye, li ku derê û kengî jî be, belȇ ew her tim bi wan re ye, ȗ nêzî wan e her wekȗ lȇdana dilȇ wan be.

Roleke mezin ya serok Berzanȋ di pirsa kurd li rojavayȇ kurdistanȇ de…

Baso Kurdaxi

Bihara nûjen
Bihara ciwaniyan her heye
Dilên tî li hev dicivin
Ji bo azadî û hêviyan
Mîna fısıltandina bêdengiya demê
Rojan ew westandin
Gilî û gazinan ji siruşta bêdeng
Ber bi çiyayê bilind ve
Dilê wî bi ava zelal lêdide
ava kaniyê ya gurrîn
Ji bo veşartina êşê di nav tozê de
Û birîn bi axa sor hatiye nixumandin
Bi pelên zeytûnê…