Gazîvan ê bê gazind

Nizar Yosif

Mamo ,
Li bendî karwan ne mîne,
Gelek karwanan barkirin e,
Di koçberiyê serwinda bûn e.
Ku demsal wisa sirt bin!
Û em bê tevdîr bin!
Em ê li ber şîpneyîn nû biherikin.

Xembaro!
Xwediyê ketiyan nîne,
Dostên wan jî nezayîne,
Xwedanê miriyan korin.
Ji zayîn a xwe ve em rêwîn e,
Jêre amade ne,
Rev li bendê me ye!
Ji Hezar û çarsed salan ve,
Ev îlah yê şûrên bê kalanin,
Yê hêlik* û talana ne,
Yê zorê ye ne yê hejara ne.
Du´a* yê te weke xweziyên me,
Darek bê bêber e*.
Em bikirin,
Lê em ne bazarvan in!
Di bazaran de xafilin,
Lewma em kerî ne,
Mamo.
_______________________________________________
Hêlik: Gunik.
Du´a: Gazî.
Bêber: Stewr.

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Qamişlo – 24.07.2026 Desteya Birêvebir a Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriyê roja Înê, 24ê Tîrmeha 2026an, li navenda yekîtiyê ya li Qamişlo civata xwe ya pêşîn piştî Kongira Çaranan, bi amadebûna hemû endamên desteyê, lidarxist.

Civat bi xuleyek bêdeng ji bo bîranîna şehîdên Kurdistanê û şehîdên pênûsa azad dest pê kir. Piştre mamoste Ebdulhekîm Muhemed,…

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya pirtûka «Pêkhateya Cihû Di Şaristanîya Rojava De» ya rexnegir û akademîsyenê Siûdî Dr. Se’ed El-Baze’î, bi wergera Şêxmûs Mihemed û Xalid Cemîl Mihemed, weşand. Ev çapkirin bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya…

Tengezar Marînî

Nivîs mîna «tevneke Jibergirtinan»: Hevheyberî/Intertextuality û bîrdank a wêjeyî

Duyemîn bingeha teoriya Barthes têgeha nivîsê mîna «tevna jibergirtinan» e. Li R.B., tu nivîsek ji valahiyê nehatiye û serbixwe nayê afirandin. Her nivîs bi nivîsên din, tîtalên toreyî û sikalat û avahiyên wateyê yên civakî re têkildar e.

Barthes dibêje:

<p...

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya romana «Rewşa Gıran A Kesê Bı Navê «K» Tê Nasîn» a nivîskarê Siûdî Ezîz Mihemed, bi wergera Xoşman Qado, weşand. Ev berhem bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya projeyekê de ku armanc…