Du Helbest; Deng û Poş

Hesan Elî Îssa
 
(1) Deng

Xot deng e 
Qîz çira ye 
Çira tê dîtin 
Deng tê bihîstin 
Ev cirîda birûsk û tava ye 
Tav; guregure û deng e

Birûsk şeqeşeqe û şewq e
Tav; siwara Yezdan e
Birûsk; qamiçiyê Xwedan e
Cirîda birûsk û tavan e
Çelengiya qîz û xortan e
Ji nav erwa, birûsk û tav vedan e
Di nav mitêla qîz û xortan de kêferat e
Cirîda deng û çira ye
Deng; deng dide
Çira; şewq dide
Çira li pêş e, deng li paş e
Deng sax e, şewq yaxe
Xort deng e, qîz çira ye
Hawê dinyayê wa ye.

(2) Poş
Bêhna misk û enber, ji te nayê guldixar!
Şûr di kalan de, na çirisîne siwar!
Hespê şê nabe çî, nekeve cirîd û şeran!
Gav bi gav paş de, poşê te xurte beran!

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Mizgîn Kenaan

Gelek caran di xebatên akademîk de yên ku li ser berhemên wêjeya klasîk tên amadekirin, navê Aleksandre Jaba derbas dibe. Bêguman kesên têkiliya wan bi wêjeya klasîk re heye, vî kesî baş nas dikin û zanin ku wî roleke giring di parastina ziman, çand, wêje û folklora Kurdî…

Mislim Şêx Hesen

 

Di dawiyên salên pênceyî yên sedsala bîstan de, yekem partiya siyasî ya Kurdî li Sûriyê hate damezrandin bi navê Partiya Demokrat a Kurd li Sûriyê, di 14ê Hezîranê 1957an de, bi berpirsyariya Nûredîn Zaza, da ku mafên gelê Kurd li Sûriyê biparêze û dabîn bike.

Di wê pêvajoyê…

Di pêngavekî de ber bi yekgirtina helwêsta kurdî li hember astengiyên ewlehî û siyasî, îro Înê 1ê Gulanê 2026, şandek ji Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriyê serdana Nivîsîngeha Partiya Demokrata Kurdistanê li Düsseldorf kir ji bo nîşandana helwêsta xwe li hember êrîşa dronî ya ji aliyê milîsên Îraqî yên alîgirên supaya pasdarên rêjîma Îranê…

Helbest: Nadir Qazî

Tîpguhêzî: Cansoz Dabo

Du caran du dike çend?

Hemûyan bi hev re dinivîsî: Dike çar

Lê min di bîrkariyê de pileyên kêm

Dianîn û dihatime xwarê

Ew jî tenê ji ber ku li gor min wa bû,

Du caran du dike yek, ne…