Zarok çi dijîn hînî wê yekê dibin

  Heke zarokek bi gazindan re bijîye, ew ê hînî lomekirinê bibe.
Heke zarokek bi dijminatiyê re bijîye, ew ê hînî şerkirinê bibe.
Heke zarokek bi tirsê re bijîye, ew ê hînî bizdiyanê bibe.
Heke zarokek bi hey-jariyê re bijîye, ew ê hîn bibe hesta kêmasiyê bi xwe bike.
Heke zarokek bi tiranepêkirinê re bijîye, ew ê hînî şermkirinê bibe.

Heke zarokek bi dexesiyê re bijîye, ew ê hînî zikreşiyê bibe.
Heke zarokek bi şermê re bijîye, ew ê hîn bibe hest bi sûçdariyê bike.
Heke zarokek bi handanê (teşwîqê) re bijîye, ew ê hînî baweriyê bibe.
Heke zarokek bi bexişînê re bijîye, ew ê hînî bêhnferehiyê bibe.
Heke zarokek bi pesinan re bijîye, ew ê hînî spasdariyê bibe.
Heke zarokek bi pejirandinê re bijîye, ew ê hînî hezkirinê bibe.
Heke zarokek bi piştgiriyê re bijîye, ew ê hîn bibe hez ji xwe bike.
Heke zarokek bi danpêdanê re bijîye, ew ê hîn bibe ko hebûna armancan tiştekê xweş e.
Heke zarokek bi parvekirinê re bijîye, ew ê hînî merdîniyê bibe.
Heke zarokek bi diristahiyê û dadperweriyê re bijîye, ew ê hîn bibe ka rastî û dadwerî çi ne.
Heke zarokek bi êminahiyê re bijîye, ew ê hîn bibe bawerî bi xwe û yên derûdora xwe hebe.
Heke zarokek bi hevalîniyê re bijîye, ew ê hîn bibe ko duniya cihekê xweş e bo jiyanê.
Heke tu bi tenahiyê re bijî, zarokê/-a te ê bi aştiyê re bijîye.
Erê zarokê/-a te bi çi re dijîye?

Wergêrana ji englîzî: Elind Darvîn
Çavkanî:

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Mislim Şêx Hesen

Di Roja Zimanê Kurdî de, mirov bi rastî matmayî dimîne ku ewqas kîn û nefret li dijî zimanê bêtirî 50 milyon Kurdan tê kirin, û her roj hewildan tên kirin ku zimanê neteweya Kurd ji holê were rakirin. Ev yek eşkere dike ku nijadperestî û şovenîzm bi awayekî kîndar…

İSKAN TOLUN / Köln

 

Her çiqas ku pelên salnameyan rojên xemgîn, bi êş û elem bînin bîra meriv jî, bê guman, di nav de gelek rojên baş û xweş jî hene… Wek ku roja ladê, dehê mehê (10’ê Gulanê) Roja Dayîkên Cîhanê bû û niha jî (15’ê Gulanê) roja Cejna zimanê Kurdîye….

Firyal Hemîd

Helbesta nexwendî

di mêjûyekî Jibîrkirî de,

Toza li ser xêzên wê,

Ji tirabêlka binê

Lingên hespê demê rehwantir e..

Gunpisîkên Buharê

xwe dinava

tîpên wê de veşartine..

Rewanê wê,

tevlî rengên tabloya

xwezayê dibe..

bi têlên kemana Dilşêd re,

<p...

Mizgîn Kenaan

Gelek caran di xebatên akademîk de yên ku li ser berhemên wêjeya klasîk tên amadekirin, navê Aleksandre Jaba derbas dibe. Bêguman kesên têkiliya wan bi wêjeya klasîk re heye, vî kesî baş nas dikin û zanin ku wî roleke giring di parastina ziman, çand, wêje û folklora Kurdî…