LÊ NIZANIM ÇIMA?


Xizan Şîlan

ez çûm serlêdana Tehranê
min pêşkeş kir
helbesta Ehmedê Xanî
rûniştim li quncikê meyxanê
li ser bîranîna Omer Xeyam
şûşeke mey vexwar
di ber min re derbas bû Ehrîman
bi fîstanekî qedîfe û qeytan
got; navê min Ayetûllah
lê çima hatim daleqandin

li ser navê Allah û bismîllah?
ez çûm serlêdana Şamê
pêşkeş kir destana Zîn û Memê
min vexwar ava zemzemê
ji xwe derbas bûm wê demê
ez xuşiyam mîna maran
hilkişiyam ser dara xurman
min xwendin û xitim kirin
Tevrat, Zebûr
Încîl û Qûran
lê çima hatin min bi gezan
mîna kefter û guran?

ez çûm serlêdana Bexdayê
min got; ez kevok im
kevokê azadî û aştiyê
ez gerok im
gerokê eşq û dilşadiyê
li Welatê Rojê
li ser axa Cîhanê
digeriyam bost bi bost
ne bejindirêj man
ne jî bejinbost
lê çima li vê cîhanê
kes ji min re nebû
heval û dost?

ez çûm serlêdana Enqerê
soz û peyman birin ji Amedê
min destê xwe dirêj kir
bi aştî
biratî
dostî
û mêvantî
min ew rizgarkirin ji bindestî
lê çima
serê sibê hê ez li seferê
derdora min rapêçandin
zimanê min girêdan bi kemberê
gulle li min barandin
cendekê min avêtin bênderê?

ey mirovahî!
ji çerxa feleka qehpik bipirsin!
ji serdemên dîroka rûreş bipirsin!
çimaaaa…?

              2004-09-09

              Stockholm

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Mizgîn Kenaan

Gelek caran di xebatên akademîk de yên ku li ser berhemên wêjeya klasîk tên amadekirin, navê Aleksandre Jaba derbas dibe. Bêguman kesên têkiliya wan bi wêjeya klasîk re heye, vî kesî baş nas dikin û zanin ku wî roleke giring di parastina ziman, çand, wêje û folklora Kurdî…

Mislim Şêx Hesen

 

Di dawiyên salên pênceyî yên sedsala bîstan de, yekem partiya siyasî ya Kurdî li Sûriyê hate damezrandin bi navê Partiya Demokrat a Kurd li Sûriyê, di 14ê Hezîranê 1957an de, bi berpirsyariya Nûredîn Zaza, da ku mafên gelê Kurd li Sûriyê biparêze û dabîn bike.

Di wê pêvajoyê…

Di pêngavekî de ber bi yekgirtina helwêsta kurdî li hember astengiyên ewlehî û siyasî, îro Înê 1ê Gulanê 2026, şandek ji Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriyê serdana Nivîsîngeha Partiya Demokrata Kurdistanê li Düsseldorf kir ji bo nîşandana helwêsta xwe li hember êrîşa dronî ya ji aliyê milîsên Îraqî yên alîgirên supaya pasdarên rêjîma Îranê…

Helbest: Nadir Qazî

Tîpguhêzî: Cansoz Dabo

Du caran du dike çend?

Hemûyan bi hev re dinivîsî: Dike çar

Lê min di bîrkariyê de pileyên kêm

Dianîn û dihatime xwarê

Ew jî tenê ji ber ku li gor min wa bû,

Du caran du dike yek, ne…