March 29, 2015

Dr. Ehmed Xelîl
Werger: Heyder Omer

Ramana me ya netewî, ji bo tevayê pirojeya me ya rizgarî, bingeha giyanî ye, her ku ev ramana me durist û hêzdar be, rêveçûna me ya rizgarî jî dê rast û hêzdar û berhemdar be. Lê eger en rola rewşenbîrê Kurd nepelînin, gotûbêja me li ser ramana netewî dê kêm be….

Heyder Omer

Belê…rev ji mirinê nîne, û ti hêz jî nikane li hember mirinê berxwe bide, Gava mirin tê, hemî tacan û destlatan gêr dike. Feqî yê Tîran vê rastiyê diderbirîne:
Hezar siwalî dinê siwar bî.
Mîrê şerq û Şam bî.
Kasa mirinê tuyabî
[1].
Boûnên Feqî yê Tîran, di tenga mirinê re, di helbestên wî de, wusa sade û numa…

Tengezar Marînî

Tu li min bi hemanekê bûyî?
Şev e,
ez xwe bispêrim kîjan stûnî?
Erê li ber kîjan sîberî serê xwe deynim
Şev digirî
Yaxud ez?
Bêhna te nayê min.

Li kîjan asîmanî îro rondikên te dibarin.
Nesazvan im,
ez karibim dûrahiya te bijenim
Nebilûrvan im,
kovanê dûriya te bigiriyênim
tenê ez digrîm
buhara min te ez kirim payîz
ax dilêm teng e
teng e, dilêm teng e.
buhar bû niha…