SÛRIYA KERNEVALA ZORDARAN

Fewaz EBDÊ

 

Em hîn jî li ser rêçikên xwaromaro dimeşin,

Em û rekeh li hev banîne                       

            Çi rengê wê be

            Bi çi şêweyî be;

                        çi ji hesinê neteweyî

                        û çi ji zêrê olî be.

Lê em ;

            Em çivîkên aştiyane

            Em çivîkên ku fêrî stranbêjiyê bûne

Em kar dikin herûher bistirên da

            dengê me bi ser vedenga zincîran keve.

Ez dibînim çawa siya zordaran

            weke maskên kernavaleke kevn tên guhertin.

Yek rokê bi sembolî hildide

 û zeviyan dişewitîne da ku perestgeha xwe ava bike.

Yekî din kirasekî ji ewran li xwe dike

            û me di mîrgeha rewrewka qenciyê de dixeniqîne

 Yek jî li ser rizgarkirina me diaxive

            lê dîwar li dor me bilindtir dibin û

                        goristan di bin nigên me de ferehtir dibin.

Di perestgeha wî de

            axaftin tenê bi zimanê qamçî ye û

            bindestkirin qurbaniya tirsê ye!

Ma gelo ev e jiyan?

An jî şanoyeke qeşmerî ye

             û em ji bo rola xwe tê de bilîzin hatine afirandin?

Qada Sêrkê ye û tê de

            heman tevgerên pehlewanî têne dubarekirin

            Bi heman ben, bi heman qamçî û

                        heman çepikên pûçî vala.

Dixwazim biqîrim

            lê dengê min dibe ax û xwelî.

Dixwazim bifirim

            lê ba rê dide ber me!.

Û her ku ez hewl didim birevim

            dibînim ku

                        li heman dîwarî,

                        li heman zindanê vegeriyame.

Jiyan! Jiyanê!

            Gelo tu tinazokeke xirab î?

            Yan jî tu afirandineke bi şaşî hatiyî û

                        hiştiye em li şûna evîn û hezkirinê

                                    baweriyê bi hêz û zorê bînin!?

Ez dixwazim xewneke cuda bibînim:

            Bajarekî zelal

                        Bajarek henasên mirov tê de ronahî bin

                        Bajarek kes tê de netirse ku rojekê ronahî bibe qeyd û bend.

Bajarek asîmanê wî ne al be û

            zemîn jî ne qada şer be.

Bajarekî

            em lê ji dayik bibin

                        da em bijîn

                        ne bêne ajotin şer û cenga sakûlan.

Lê ez şiyar dibim û

            xwe di heman lîstikê de dibînim

                        di heman şanogeriyê de.

Û Serokê nû

            bi dengekî cuda        

            heman gotinên kevn dicû

lê vedeng…

                        herûher ew vedeng e.

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Mislim Şêx Hesen – Kobanî

Ziman ne tenê amûrek ragihandinê ye di jiyana mirovan de, ew di heman demê de stûnek bingehîn e ku nasnameya kesane û neteweyî li ser wê ava dibe. Di çarçoveya lêkolînên zanistî yên civaknasî û zimannasiyê de, ziman wekî pergalekî sembolîk û semantîk tê nirxandin ku rê…

Hozan Yûsiv
 

Ev gotar bi taybetî balê dikişîne ser statuya zimanê kurdî li Sûriyê di ronahiya geşedanên siyasî yên dawî de.

Pirsek heye ku pir caran di nîqaşan de derdikeve pêş:

“Heke Kurd zimanê xwe dixwazin, çima bi erebî dinivîsin û têkiliyê dikin?”

Di nihêrîna pêşîn de, ev weku pirsgirêkek zimannasî…

Riyad el-Salih el-Husên

Weger ji Erebî

Bessam Mer’ê

 

Me her tișt heye;

Milyonek nan ji bo milyonek birsî

Milyonek ramûsan

Ji bo Milyonek evîndar

Milyonek xanî

Ji bo Milyonek derbederan

Milyonek pertûk

Ji bo Milyonek şagirt

Milyonek nivîn

Ji bo Milyonek…

Firyal Hemîd

Piştî derbasbûna rexê çepê ya Deryaya wî welatî, bêhnvedaneke bi dûmana sar û sermeyê, ji hinavê wê yê vala ji hêviyan , lê dagirtî bi rasteqîneke ne dibîr de dihate der.

Wê barên baweriyên xwe hilgirtibû, berû bi jiyaneke bi sawêrne nependî ve diçû.

Li ber pendavên wê…