Ji dîwana helbestvanê Felestînî : Mehmûd Derwîş Çermê yekem, ji sirûda bi navnîşana: (Ji xwêner re).


Wergêr: Xalis Msewer

Zenbeqên reş di dilê min
      Û di nav lêvên min de.. agirin
Ji kîjan hovîtiyê tû hate nik min

      Ey hemû xaçên erniyê ?
Bi keserên xwe re bûme heval..
    Û min destê xwe da çol û birçîbûnê
Qeher ye.. destê min..
Qeher ye.. devê min..
û xwîna damarên min ava qehrê ye
Ey xwênerên min !
pistepistê ji min hêvî nekin !
ji şahiyê bê hêvîbin
eve azariya min..
        derbeke korfelaqî di qûmê de
        û ya din di ewran de ye
besî mine ez qeherî me
       Û agir pêşya wî qeh re
Dengê te, min di reh û dilê xwe de hilgirt
       Ne xeme ku te ji şerê min qerya
Hemû çîrok di xwîna min de
      Çifrît: li ser lêva min di fesilîne !
Min malik û neqşên wan dane ber bê
         Ku ne wek şûrên êgir be.. qafiya min !
Bi mirin, yan bi tune bûna tîpê.. bawer bûm
       Yan ji dijminê xwe re min kindira şenqê danî !
Bi tîpê bawerim ku  agir be.. ne xeme ku
       Ez.. yan stembarê min arîbin !
Gava ez hatim xwar.. Bese ji hilgêrê ala min re
        Dema ku xelk li ser tirbê  binivîsin
                “Ew nemiriye”

…………………………………………………

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Fewaz Ebdê

 

Di destpêkê de

Milet ji henasên xwe

cawekî ji hevrêşim dihûna;

Li aliyekî rokek pêve didrût û

li aliyê din lîlandineke dengketî.

Bi hajixwebûn

pêlav di ser siya şehîdan re dimeşiyan

mîna ku xak bi bîranîna wan re…

Salih Cefer



Qedexebûna zimanê kurdî bi salên dirêj bû sedema paşketina hemû cûreyên wêjeya kurdî û bi taybetî jî ya zaravayê kurmancî.
Tevî ku di van salên dawî de li gelek alîyên Kurdistnê rewşa wêjeya kurdî (kurmancî) bi pêşve çûye jî, lê hîn pêwîstîya bi pêşveçûnên bêtir heye.
Kanîyên pêveçûnê pirin, yek ji wan…

Ebdûlazîz Qasim

 

Ji demê hatina Ehmed El-Şerih li ser desthilata Sûriyê, piştî hilweşîna rejîma Esed di 8ê çileya sala borî de û heta îro, bi carekî rewş û rastiya Sûriyê ya civakî, cugrafî, siyasî, etnîkî û olî tê paşguh xistin, bi taybetî hebûna gelê Kurd bi carekî tê paşguh xistin, her bigire…

Amadekirin û kurmacîkirina tekstên stiranan: Ednan Bedreddin

 

Mezher Xaliqî yek ji navdartirîn hunermendn kurd ên sedsala bîstan e. Ew di sala 1938 an de weke zarokê malbateka kurd a oldar li Sune (Sanandaj) hatiye jiyanê. Behremndiya Xaliqî di warên goranîgotin û werzişê de ji salên dibistana seretayî ve derketine pêş. Her di…