Şaxa Zeytûnê

Senar (Mûsa Qulîkî Mîlan)

Çiqas pêkenînek tehl e
Ku bi şaxeya zeytûnê,
Rîşa zeytûnan derxînî!
Xewên zarokan bişkênî!
Xewn, xiyalan bihirfînî!

Çiqas şanoyeke tehl e
Bi navê xwe parastinê,
Hêriş bibî ser cîranan
Gund û bajarên bêtawan
Bidî ber bombe û topan!
Bermayiyan hilweşînî!
Kew, kevokan bibecînî!

Çiqas durûtiyek tehl e
Ku eslê xwe de ruvî bî,
Lê xwe têxî dilqê şêran
Hicûm bikî ser zarokan!
Ziravê wan biqetînî!
Dawa mêrxasiyê bikî!

Çiqas şermeke mezin e
Ku nav xwe da pêpez bikî
Tu hemû sorgulên mafan,
Lê li ser erdê cîranan
Bi top û tang û pehbadan
Dawa mafê mirov bikî!
Efrînê şepirze bikî!

Erê Efrîn, erê rengîn
Keskesora wekheviyê
Xaka pîroz û serbilind
Landika şaristaniyan
Warê gelek bermayiyan
Bermayiyên bav û kalan,
Erê beriya zeytûnan
Deşta Cûmê, çemê Efrîn,
Erê sirûşta bêhemta
Erê avşara Meydankê
Erê lîlava Gumrekê
Kela Horî û Semanê,
Erê warê Cemîl Horo
Xemrevîna Bavê Selah,
Dîsa bi xwîna sora te
Gulên lalê hêşîn dibin!
Çavên nêrgizan derdixin!
Milk û maşan talan dikin!
Hêlînên te wêran dikin!
Gelo çiye tawanê te?

Çiyayê bilindê Kurmênc
Lêlûn, Hawar û Xastiyan!
Îro roj tek roja we ye,
Divê dengê norînên we
Li ser topên neyar kevin,
Divê dengê birûskên we
Cêt û Fantoman ker bikin,
Divê hun dijminên xedar
Di sîngê xwe da çal bikin,
Lewra ji bilî we çiyan
Kesek birayê me nîne
Kesek dilxwazê me nîne,
Divê hun vîna netewî
Bigihînin ser esmanan,
Divê xwe serê dijmin da
Biteqînin wek volkanan.

Divê Efrîn wek Kobanê
Bibe xîreta cîhanê,
Xîreta cîhana bêdad
Xîreta cîhana berbad,
Divê Efrîn wek Kobanê
Bibe kela berxwedanê
Bibe Dimdima dewranê,
Mirazê gur û çeqelan
Di çavê wan da bihêle.

Îro gelek in keç û xort
Ku weke Xabûr û Mîrkan
Mînanî Barîn Kobanî
Dibexşînin ruhê şirîn
Namûsa xwe diparêzin,
Waneya mirovahiyê
Waneya serbilindiyê
Keramet û azadiyê
Didine mirovên cîhan.

Îro gelek henin xwebexş
Ku rûyê sitemkarên reş
Bi cîhanê didin nîşan.

Cîhana me ya pêşverû!
Îro cîhana pêşverû
Ewa xayîn û pir durû
Pemûyê berjewendiyê
Di guhan da veşartiye,
Dengê top û tangên Sultan
Qet nagihîje guhên wan!

Îro cîhana pêşverû!
Ewa xayîn û pir durû
Berçavka berjewendiyê
Li ber çavên kor xistiye!
Pelçiqîna xewn, xiyalan
Di çavên me da nabîne!

Eva karê cîhanê ye
Cîhana berjewendiyan
Cîhana mafê mirovan!

Lê mixabin em bi xwe jî-
Em bi xwe jî tawanbar in
Em bi xwe jî pir xemsar in,
Lewra ku em bêtifaq in
Yekîtiya me qet nîne
Yekrêziya me qet nîne
Em hev û du nahebînin
Yek me pey yekî din naçe,
Divê ev nexwaşiya reş
Pir zû ware dermankirin.

Divê konê yekîtiyê
Divê konê biratiyê
Yekrêzî û wekheviyê
Gelek zû ware vegirtin.

Şerm e, îro gelek şerm e
Şerma Rostem û Guhderz e
Ya Kawayê Hesinkar e
Ya Ker, Kulikê Silêman
Şerma Dewrêşê Evdî ye
Şerma Qeymezê Êzdî ye
Şerma Mîrê Lepzêrîn e
Şerma Mîrên Canpolat in
Şerma ruhê şehîdan in…

Warin em bibin yek hev ra!
Eger em bibin yek hev ra,
Hinde karesatên giran
Hinde bobelatên ecêb
Nikarin bêne ser me da
Nikarin bêne ser me da.

31/01/2018

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Mizgîn Kenaan

Gelek caran di xebatên akademîk de yên ku li ser berhemên wêjeya klasîk tên amadekirin, navê Aleksandre Jaba derbas dibe. Bêguman kesên têkiliya wan bi wêjeya klasîk re heye, vî kesî baş nas dikin û zanin ku wî roleke giring di parastina ziman, çand, wêje û folklora Kurdî…

Mislim Şêx Hesen

 

Di dawiyên salên pênceyî yên sedsala bîstan de, yekem partiya siyasî ya Kurdî li Sûriyê hate damezrandin bi navê Partiya Demokrat a Kurd li Sûriyê, di 14ê Hezîranê 1957an de, bi berpirsyariya Nûredîn Zaza, da ku mafên gelê Kurd li Sûriyê biparêze û dabîn bike.

Di wê pêvajoyê…

Di pêngavekî de ber bi yekgirtina helwêsta kurdî li hember astengiyên ewlehî û siyasî, îro Înê 1ê Gulanê 2026, şandek ji Yekîtiya Nivîskarên Kurdistana Sûriyê serdana Nivîsîngeha Partiya Demokrata Kurdistanê li Düsseldorf kir ji bo nîşandana helwêsta xwe li hember êrîşa dronî ya ji aliyê milîsên Îraqî yên alîgirên supaya pasdarên rêjîma Îranê…

Helbest: Nadir Qazî

Tîpguhêzî: Cansoz Dabo

Du caran du dike çend?

Hemûyan bi hev re dinivîsî: Dike çar

Lê min di bîrkariyê de pileyên kêm

Dianîn û dihatime xwarê

Ew jî tenê ji ber ku li gor min wa bû,

Du caran du dike yek, ne…