Xelata Nadya

Senar – Mûsa Qulîkî Mîlan
Têran 05/11/2008

Ev bû heftê û sê caran,
Ku tofanê derî kuta.

Di nav wê tofana reş da,
Nav girnijîna Daêş da,
Dil mîna kevoka girtî,
Di hundurê defa sîng da,
Lêdixist û dipirpitî;
Û şerefa xwe diparast.

Di nava lepên Daêş da,
Ew hurçên nava geliyan,
Û ew gurên serê çiyan,
Di halê me da digiryan!

Em beziyan çol û çiyan,
Dayîk û bavikên kokim,
Di malan da dizêriyan.

Di hemêza Şengalê da,
Em ji tî da diqeliyan,
Ji birçîna nêzdiketin.

Piyên pêxasên zarokan,
Li ser kevirên sincirî,
Dibûn kibab, dişewitîn,
Dil û hinav diperitîn.

Hewar, gaziya Şengalê,
Di gewriyê da xeniqî.

Alîkariya Şengalê,
Di kaniyê da miçiqî.

Hêviya wan ji derdorê,
Di çavê wan da vemirî.

Mixabin ku bibû xela,
Bibû xelaya xalçêyan,
Bibû xelaya bavçêyan,
Mixabin ku xwedî kozik,
Hê berî şexsiyan bazdan!
Kesî berevanî nekir.
Pişta xwe dane Şengalê.
Hewar gelekî dereng ma.

Heyfê ku deng neçû Seidûn,
Neçû Çîlo, neçû Îsa,
Neçû Mehmê, neçû Baqir,     
Neçû Selîm, neçû Eyûb,   
Neçû Ûsib, neçû Bozan,
Neçû Ednan, neçû Ferhan,
Mixabin deng neçû Dewrêş;
Edûl ket nav lepên Daêş!

Mîna komkujiya Dêrsim,
Em nav xwînê da xeniqîn!

Mînanî Geliyê Zîlan,
Rûbarek xwîn ji me kişya!

Weke sînema Amûdê,
Em nav êgir da bûn komir!

Mînanî Helebça şehîd,
Esmanek istêrkin rijyan!

Weke zarokên Enfalê,
Me bi rêzê dida pey hev,
Bi lêvkenê zarokane,
Ber bi mirinê dibezyan!

Weke Serdeşta birîndar,
Bajarek ar li me barî!

Weke Geliyê Roboskî,
Karwanek cinazeyên sor,
Li ser destên me dimeşyan!

Em weke kirz û kewalan,
Di nava gorên komî da,
Zindî dihatin veşartin!

Erd û esman dilerizîn!
Avên çeman disekinîn!
Baskên çûkan diqerimîn!
Rûyê rojê dixeyirî!
Rengê hîvê diguherî!
Jixwe jiyan dicemidî!

Xwedayê Daêş kêf dikir,
Lê yezdan hişk diqehirî!

Lewra ku ser navê xwedê,
Perda şermê diçirandin!

Gelek ziyaretên pîroz,
Bi hovane dihirfandin!

Xêliya rûmeta mirov,
Gelek pîs binpê dikirin!

Mirov wek peza qurbanî,
Wan vehşiyan digurandin!

Erê, wan bi navê xwedê,
Bi xwandina şehadetê,
Çavên mirov derdixistin,
Ew bê dest û pê dihîştin!

Bi navê elah û ekber,
Wan hovan meqes dikirin,
Serê mirovên bêtawan,
Serê zarok û zêçên me,
Serê mêr û camêrên me,
Serê kal û pîran, welê;
Nadyayên meisûm dihîştin!
Dihîştin xelîfên xwe ra!
Dihîştin nefsên genî ra!
Dihîştin rûyên pintî ra!

Yên ji Meryemê meisûmtir,
Yên ji Zemzemê zelaltir,
Yên ku ji Mekê pîroztir,
Yên ku ji Qudsê delaltir.

Xwediyên baweriyên reş,
Xwediyên bîr û hişên reş,
Xwediyên fikr û hizrên reş,
Xwediyên reng û rûyên reş,
Gotinên reş û karên reş,
Bi xwe reş û dilê wan reş;
Alaya ser milan jî reş!

Ew mar û ew dupûşkên reş,
Hovên dewra nezaniyê,
Gumgumokxwerên beriyê;
Wan arzûyên me dikuştin!
Wan hêviyên me dişkandin!
Xîreta me ra dilîstin!
Wan em xenîmet digirtin!
Di bazara Mûsilê da,
Weke koleyan difrotin!

Ax firotan! Ax xenîmet!
Tu çi peyveke çavşor î!
Tu çiqasî çavbirçî yî!
Tu çiqasî zinêkar î!
Tu çiqasî sitemkar î!
Wan hovana ser navê te,
Karxezalin herimandin!

Serê wan bixwe ser wan da,
Rojiya wan, nimêja wan,
Cehenem û bihişta wan,
Ol û baweriya wan da.

Ew wek zambiyên sawdar bûn,
Wan dil, hinavên me dixwar.
Heram bûn heq, silavê wan.
Jiyana wana sosret bû.
Hebûna wan xwe afet bû.
Loma Nadyayê diqîrand:
Ahay mirin! Lê tu ku yî?
Ne vê jiyanê em kuştin!

Şepala Şengala hêja!
Diyariya gundê Koço!
Rûmeta Lalişa pîroz!
Te şîrê Wardê vexwarye,
Tu xwîşka Ker û Kulik î,
Te şikence vala derxist.

Te şîrê Eyşê vexwarye,
Xwîşka Seidûn û Dewrêş î,
Te pilanê wan hevderxist.

Tu xwîşka Leyla Qasimî,
Him tu xwîşka Fata Reş î,
Te bi şûrê serhildanê,
Bi mertalê berxwedanê,
Şikoya Daêş li hev xist.

Wan tu dikuşt, lê carke din,
Çinara te serî hilda,
Û bi Dimdimek berxwedan,
Bi serfirazî li ser ket.

Te bi têkoşînek rewa,
Ew rûyê reşê wan hova,
Bi vê cîhanê da nîşan.

Te mirovahî hişyar kir.
Şeref û rûmet rizgar kir.
Te serê kurdan bilind kir.
Te ruhê şehîdan şa kir.
Cîhanek bi te kêfxweş bû.

Helal be emekê bavo!
Helel be şîrê dayka te!
Tacê xelata Nobêlê,
Bimbarek be li serê te.

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

London – Di çarçoveya projeya wergerandina wêjeya Erebistana Siûdî de ya ji bo zimanê kurdî, ku ji alîyê Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî ve tê piştgirîkirin û ji alîyê Weşanxaneya Ramînayê ve bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, tê meşandin, wergera kurdî (kurmancî) ya romana «Sîberdar» a…

Piştî ku em bi navê Nûneratiya ENKS li Ewropa beşdarî Kongreya yekem ya zimanê kurdî li Elmaniya , ya ku roja Şemiyê 27.06.2026 li bajarê Düsseldorf hate lidarxistin, me peyameke pîrozbahiyê arasteyî kongreyê kir.

Di heman demê de me nûçeyek li ser vê bûyerê bi zimanê kurdî û erebî belav…

Bi vexwendina Yekîtiya Revenda Kurdî, Nûneratiya Ewrûpayê ya Encumena Niştimanî ya Kurdî li Sûriyê, beşdarî karûbarên Kongreya Yekem a Federal a Zimanê Kurdî bû. Di kongreyê de komek ji akademîsyen, lêkolîner, siyasetmedar û nûnerên saziyên perwerdeyî yên kurdî beşdar bûn. Armanca vê kongreyê xurtkirina hewildanên parastina zimanê kurdî û parastina nasnameya çandî ya…

Dr. Mehmûd Abbas

Çima têkoşîna Kurdî hewceyê nûnasandinê ye?

Di dirêjahiya zêdetir ji sed salan de، gelê Kurd yek ji dirêjtirîn rêyên têkoşîna ramyarî li Rojhilata Navîn derbas kir. Ji piştî hilweşîna desthilata Osmanî، û dabeşbûna Kurdistanê di navbera çar welatên herêmî de، tevgera Kurdî ket rêyeke dirêj a berxwedana ramyarî û…