QULING

Resûl Hamzatov
werger ji Rûsî: Besam Merê

Wusa ye,
Carinan ew efserin di eniyên şer de şehîd dikevin
Jêrgil nabin ticaran!?
Lê bûne Qulingên sipî!..
Ew ji mêj de difirin û bi alî me de diqîrin.

Gelo
Ne ji ber wusa be ku
Bi xemgînî
Bi bêdengî
Em li asmanan dinerin?
Îro û berî ro biçe ava
Ez dibînim ku çawa di mij û moranê de
Ref bi ref Quling difirin.
Wekû efseran li ser qadan difirin û
Rêvingiya xwe ya dirêj bi dawî dihênin û
Hin `navan` diqîrin..
Gelo
Ne ji ber wusa ye ku -Avarî- ji mêj de ye
Wek qêrîna Qulingan e?!
Ew difirin..
Refekî westiyayî.
Di mij û moranê de
Li asmanan bi rojan difirin.
Di vî refî de cihekî vala diyar e
Gelo
Dibe ku ew cih ji bo min be?
Wê ew roj bihê ku bi Qulingan re
Di asmanê şîn de melevan bim
Û ji asmanan
Li tevaya mirovên ku min ew li qadê hiştine
Bi dengê çivîkan re ezê gazî bikim..
****

شارك المقال :

Leave a Reply Cancel reply

«Jêrderyavanên Ehqafan» a Emel Elfaran bi kurdî hate weşandin

Weşanxaneya Ramîna, bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, wergera kurdî (kurmancî) ya romana «Jêrderyavanên Ehqafan» a romannûsa Siûdî Emel Elfaran, bi wergera Yasîn Hisên, weşand. Ev çapkirin bi piştgirîya Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî di çarçoveya projeyeke ku armanc dike nimûneyên hilbijartî yên wêjeya Siûdî bo zimanê…

«Sîberdar» a Umeyme El-Xemîs bi Kurdî hate weşandin.

London – Di çarçoveya projeya wergerandina wêjeya Erebistana Siûdî de ya ji bo zimanê kurdî, ku ji alîyê Desteya Wêje, Weşan û Wergerê ya Padîşahîya Erebistana Siûdî ve tê piştgirîkirin û ji alîyê Weşanxaneya Ramînayê ve bi hevkarîya Ajansa Kelimatê, nûnera Siûdî ya projeyê, tê meşandin, wergera kurdî (kurmancî) ya romana «Sîberdar» a…

Daxuyaniyek bo Raya Giştî

Piştî ku em bi navê Nûneratiya ENKS li Ewropa beşdarî Kongreya yekem ya zimanê kurdî li Elmaniya , ya ku roja Şemiyê 27.06.2026 li bajarê Düsseldorf hate lidarxistin, me peyameke pîrozbahiyê arasteyî kongreyê kir.

Di heman demê de me nûçeyek li ser vê bûyerê bi zimanê kurdî û erebî belav…

Nûneratiya Ewrûpayê ya Encumena Niştimanî ya Kurdî beşdarî Kongreya Yekem a Federal a Zimanê Kurdî bû

Bi vexwendina Yekîtiya Revenda Kurdî, Nûneratiya Ewrûpayê ya Encumena Niştimanî ya Kurdî li Sûriyê, beşdarî karûbarên Kongreya Yekem a Federal a Zimanê Kurdî bû. Di kongreyê de komek ji akademîsyen, lêkolîner, siyasetmedar û nûnerên saziyên perwerdeyî yên kurdî beşdar bûn. Armanca vê kongreyê xurtkirina hewildanên parastina zimanê kurdî û parastina nasnameya çandî ya…

QULING

Leave a Reply Cancel reply

اقرأ أيضاً ...

«Jêrderyavanên Ehqafan» a Emel Elfaran bi kurdî hate weşandin

«Sîberdar» a Umeyme El-Xemîs bi Kurdî hate weşandin.

Daxuyaniyek bo Raya Giştî

Nûneratiya Ewrûpayê ya Encumena Niştimanî ya Kurdî beşdarî Kongreya Yekem a Federal a Zimanê Kurdî bû

· Xedam : ez ê di nêzîk de bernameya xew ragihînim

· Ragihandina Şamê û Mafê gelê Kurd

· Xedam û berhingariya sûriyê

· Dêrika Hemko… Bîranîna salvegera koçbarbûna serwerê kurdayetiyê Barzaniyê nemir.

· Heyva Avdarê û miletê kurd

· Daxuyanî bo raya giştî

· Nisrîn Melekî: Ev 17 car Mihemed Şêxo saxdibe

· Kampanya 100 hezar imze dest pê kir

· Hinek dikin û hinek dixwin

· Ji ferhenga Melayê Cizîrî…(( MESTBÛN ))

تمت البرمجة بواسطة RAR-IT LLC