Sing şimamokin

  Şevger

Sinig gokin şimamokin xud paşilê de nagirin
Ku dimeşê tev dihejê  awrê çavan tîr û berin
wê nazikê wê rindikê bi wê bejna gelek zirav
Bi wî kenî min şêt dikê dema awir da min ji çav..
Sing sipîye j,berfa çîya wekû pelê vê defterê
Her kes divê dest nakevê ku bihnikê lê binerê
Suhbet xweşe tim rûgeşe wek rîhana li pencerê

Bi fesala pir delala   telî ji Mûm û fenerê…
Por xeleke çav beleke her dû birhên qelemkirî
Bi heneka nazya dike   sewdan û hiş bir ji serî
serxweşkirin bê mey canê, wek sergêjê li meyxanê
j,Yek nerînê dilrevînê  wê hişyarkir dilê mirî…
Subhan ji xudêre subhan  pir bedewe bê qisûre
çav wekû çavê xezalan   rûçkên rû  gula sore
Ku dikenê dil dijenê deng dibê awazek xweş
Bêjim kinê mala minê  evîna te li min zorre  …
Ji nû singên te tevbidim bi van desta bi van lepa
Lêvên nazik ez bi mijim rû bidim ber gez û gepa
çi bixwazim ne bêje na hema îşev min serbestke
Ji serî heya binê ling bila xêra bavê te be  ……
 Festîvala Gäavle 10.8.2007
———-

Tew Lo Dilo

Sevger

Tew lo dilo tew lo dilo
Qeda bikevê jiyana wilo
Milet hemi tev rizgarbûn
em kurd btenê manawilo ..
Demek dirêj ez dûr bûme
ji warê xwexerîb bûme
Bi ciwanî ez pîr bûme
Tew lo dilo tew lo dilo ..
Warê xelkê jmer nabê war
jev dûr bûne manabê çar
Me pir kişand zilma neyar
Tew lo dilo tew lo dilo.
Ez li virim u ne li virim
Rojê sed car ez dimirim
Kengî l,qamişlo vegerim
Tew lo dilo tew lo dilo
Kengî l,warê xwevegerim
Tew lo dilo tew lo dilo..

  1995

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

Marîna Tsvêtayva
Werger ji Rûsî : Bessam Mer’ê

Ji her erdekî
Ji her asmanekî rabikêşim.
Çimkî lêristan dergûşa min e
Çimkî lêristan gorna min e.
Çunke li ser vê erdê,
Tenê li ser yek piyî radiwestim.
Û ezê ji te re goraniyan bibêjim
Her wekû kesî pêştir goranî ne gotibe!
Ezê te ji hemû deman
ji hemû şevan
ji alên zêrîn
Ji şimşîran birevînim.
Û…

Fewaz Ebdê

Ez ti carî wê sibehê jibîr nakim.

Çaxê rokê bi dizî tîrêjên xwe davêtin navtarên Niqare, weke ku nedixwest wê şiyar bike û qerebalixa rojane nebihîze: banga keleşêr û qidqida mirîşkan, barrîna sewêl û borrîna çêlekan, û kûçikên ku di wan sikakên teng de pey pisîkan diketin….

Mehmûd Badilî

Di demek herêmî û navneteweyî ya gelekî aloz de, General Mazlûm Ebdî du erkên bingehîn destnîşan dike ku wekî bernameyeke siyasî qonaxî xuya dikin, lê di bingehê de ev herdu erk encama sedsaliyekê ji xwestekên gelê Kurd li Sûriyê ne:

Yekem, bi cihkirina rêkeftineke destûrî bi hikûmeta Sûriyê ya…

Mislim Şêx Hesen – Kobanî

Ziman ne tenê amûrek ragihandinê ye di jiyana mirovan de, ew di heman demê de stûnek bingehîn e ku nasnameya kesane û neteweyî li ser wê ava dibe. Di çarçoveya lêkolînên zanistî yên civaknasî û zimannasiyê de, ziman wekî pergalekî sembolîk û semantîk tê nirxandin ku rê…