Hesîb Qeredaxî (1929-1997)Ji soranî bo kurmancî:
Botan Letîf Mawîlî
Besam Mistefa
Birayên min….
Hezar û yek sundên giran bo bavê min
Xwarin,
Heta rê bi wan bide ku bi wan re derkevim çolê
Xwarin,
Heta rê bi wan bide ku bi wan re derkevim çolê
Gotin: seyran û hera ye,
bira jî li pişta bira ye!
Êvarê di wextê vegeriyanê de
Min girêdan,
Min birin ser bîreke kûr
Min hawar kir…lavlav kir
Kirasê li ber min bû dirandin
Tenha gavek bû,
Wekû balindeyê baskşikestî,
Berbi kûrahiyê ve çûm…
Berbi heldêra tarîtiya bîrê,
Rondika min bû tirûskek!
Ne deng ne reng,
Tenha min hesret dikêşa…
Ronahiyê çavên xwe girt,
Ne dixwest veke!
Min birin ser bîreke kûr
Min hawar kir…lavlav kir
Kirasê li ber min bû dirandin
Tenha gavek bû,
Wekû balindeyê baskşikestî,
Berbi kûrahiyê ve çûm…
Berbi heldêra tarîtiya bîrê,
Rondika min bû tirûskek!
Ne deng ne reng,
Tenha min hesret dikêşa…
Ronahiyê çavên xwe girt,
Ne dixwest veke!
Birano, tawana min çi bû
We ev derd di seyranê de,
Ji min re çêkir?
We girêkên kor di dilên we ên reş de
Bi vê azara min vekirin?!
Eve dunya ye û rêga ye,
Hezar pend û bûyer û tiştên seyr
Weha têda ye
Wek dibêjin rasthatin ji pilanên Xweda ne!
Bavê min jî ji we hemûyan dil bi guman e û
Pirsiyar jî di dil de hene!
Karwanek tê û min derdixe, min dide destê
Evê rêyê….
Her wa bû û her jî waye!
Gehîştime nav koşka Ezîz
Ez Yûsivê evê şîretê me, ne ewê dî me
Min biriyar daye, eger çirkeyek ji
Temenê min mabê-ji bo Zulêxa bê
Piştê bi wan birayan,
Girê nedim.
Yûsiv her jibo Zulêxa ye
Li mala herkesêkî da ye..
Çunke di hembêza wê de
Limêj diruste û ji bo Xweda ye!
Rojgar jî tê, û vê şîira min
Dixe di Ferhenga Xem!
Gur jî bi pilana bira,
Birayekî dî dike bi
Jem!
—–
*Serçawe: Ferhengî Xem-sercem şîirekanî Hesîb Qeredaxî-Bergî Dûwem.
