Bacên cengê

Nizar Yosif

Em zarokên cengê ne
Virniyên serwer winda ne.
Ji landikan ve
Rondik li me bariyane,
Bi lorandin ên Dayan re
Efsaneyên* janan hatine xwendin,

Me giyanê mêraniyê wergirtiye,
Zehmetkêşî li ser eniya me nivîsiye
Bargiraniyê xwe li kermilên* me dîtiye.
Bi ritim ên cengê re hildibehin
Bi awazên Guleyan re dirazin
Û bê pêjinên wan hişyar in.
Ti sêwanên dostaniyê
em ne parastine,
Ti peymanên navxweyî
em hembêz ne kirine,
Em zarokên bê sûd in,
Yên pesnan in.
Ne nasên pênûsê ne,
Perwerdebirên çekan in,
Hêjimar û sipartinê goran in,
Me felekreşî ji bêtevbîriyê wergirtiye!
Em belengazên zehfiya golên leylanan in
Em bê sibeh rojin.
12.01.19
Efsane : Gotûgot
Kermil : Bilindaya sermilan/ Cihê bilind.

شارك المقال :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

اقرأ أيضاً ...

London – Weşanên Ramînayê li Londonê ragihand ku nivîser, wergêr û rojnameger Ferîd Xelîl “Xelata Çolbirr a Zanistên Zimanê Kurdî” ya sala 2026ê di gera wê ya duyem de wergirt, piştî ku Jurîyê ew ji nav hejmarek berbijêran hilbijart.

Ferîd Xelîl ji bo xebatên wî di warê zimanê Kurdî, werger û ragihandinê…

Helbest: Rewan Oso

Kobanî, dîtina te tevdana birînan e,
Rondik ji bo lehengên te her ji çavan e…
Dema herikîna hêsiran,
Xak û asman dipirsin:
Çima digirî, Kobanî?
Çima dilê te bi xem e?
Dîsa şûr û rim li pişta te dane…
Girtiyên te sotandine…
Dîsa dilên dayikan
Bi qîrîn û fîxan e…
Kobanî… Kobanî…
Dayîka lehengan e…
Rojên tarî bê malbat, kê berçav…

Qado Şêrîn

Xwendina pirtûkan, temenê mirov dirêj dike.

Ji bo giyanê Gulîstan, Gulîstana Sobarî, belkû dereng be jî, lê ji bo xwe bixapînim ku Gulîstan zindî ye, min pêşî li “Monodrana Nisrîn“ temaşe kir(https://youtu.be/HuAdsq5lUZA?t=562 ), û di dûv re min têkist an jî pirtûka wê xwend, û ew şaş e. Pêwist…

SEÎD YÛSIF

Kurdistan têgihek cografîyê, yek perçeye ji hev cuda nabe. û hem dibe yek ji kevintirîn xak, ku mirov têde niştecî bûye, û herwiha jêder û çavkaniya şaristaniyê ye

Ji dema ku împeratoriya mîdya di sala 550 B.Z hat rûxandin ew hîna bi serxwe ve nehatîye, û ne bûye yek…